チョン・ジュリ監督、安藤サクラをキャスティングした理由を明かす

チョン・ジュリ監督が、俳優の安藤サクラをキャスティングした理由を直接明らかにした。

9日午前、釜山・海雲台区の映画の殿堂BIFF Hill 1F記者会見場で、第31回釜山国際映画祭ガラ・プレゼンテーション『ドーラ』の記者会見が開かれ、チョン・ジュリ監督と俳優のキム・ドヨン、ソン・セビョクが出席した。

チョン・ジュリ監督は、もともとこの人物は韓国人のキャラクターであったと説明した。監督は、外国人の俳優と映画を作ることを想像したことがなかったと語った。

続いて、ナミの底知れない虚無感と孤独を、果たして自分がすべて理解できるのかと悩むようになったという。そうして、この人物を韓国人ではなく日本人にするのはどうかと思いつき、その瞬間に安藤サクラが浮かんだと明かした。

チョン・ジュリ監督は、縁はなかったが挑戦してみようという思いでマネジメントを調べ上げ、連絡を取ったという。シナリオを見たいという返事をもらい、日本語に翻訳した後、1ヶ月経ってから送ったと付け加えた。

監督は、安藤サクラの演技を見ると、異なる人物であるにもかかわらず、また別の側面では安藤サクラのように感じると述べた。また、自分がまだ完全には理解できていないナミと安藤サクラがいれば、自分と俳優の間にナミが存在し得ると考え、連絡をし、一度会いたいという意向から会うことになったと回想した。

チョン・ジュリ監督は、韓国語を一度も話したことがない状態だったため、韓国語の台詞について最初は悩みが多かったという。それでも、この映画とナミ、そして『ドーラ』と共にいるナミの姿を表現したかったため参加することになり、幸運だったと語った。

『ドーラ』は、ソウルを離れて真夏の海辺の別荘へと向かったある家族が滞在する間、原因不明の病を患っていたドーラが初めて愛を知ることで、すべてが徐々に揺れ動き始める物語を描いている。

韓国語の原文を読む