EBS將播出包含《春春》、《山茶花》等11部作品的13部AI電視劇

EBS將於即將到來的10月16日起，推出利用生成式AI重新詮釋韓國古典及近現代文學的新節目「EBS AI文學館」。

「EBS AI文學館」是一個利用生成式AI，將我們熟悉的韓國文學故事與人物轉化為全新電視劇的節目。該節目將以包括金裕貞的《春春》、《山茶花》、Hyeon Jin-geon的《B舍監與情書》、《故鄉》、Lee Hyo-seok的《草葉》在內的11部韓國文學作品為基礎，製作並播出共13部作品。

該節目在保留原作故事與情感的同時，加入了新的空間、人物與視覺表現，以當今的影像語法重新詮釋韓國文學。

節目不僅止於單純重現原作，還會根據作品的不同，嘗試多樣化的重新詮釋方式，例如將原作敘事更戲劇化地改編為電視劇、將場景移至新空間，或是讓不同文學作品中的人物在同一個故事中相遇。

作品選題以教科書收錄作品及高考出題、關聯作品等在教育現場持續被討論的韓國文學為中心，並經過相關專家的諮詢後進行影像化製作。

金裕貞《春春》、Hyeon Jin-geon《B舍監與情書》

誕生為AI基礎創作電視劇

16日的首播將呈現以金裕貞短篇小說《春春》為基礎的AI基礎創作電視劇《老實人的春天》。故事以被許諾結婚卻遲遲無法如願的男子及其周圍人物的故事為中心，以更具戲劇性的電視劇形式展現了原作特有的幽默與詼諧。透過生動地描繪男女主角圍繞著結婚的關係以及在此過程中發生的愉快狀況，以全新的影像感官傳遞原作的趣味。

第二部作品將播出以Hyeon Jin-geon短篇小說《B舍監與情書》為原作的《秘密》。在維持原作主要故事與人物關係的同時，並非寫實地重現當時的時代背景與空間，而是將故事移至一個彷彿處於現實與非現實邊界的獨特空間進行全新構建。透過冷靜且克制的空間與人物演出，將B舍監隱藏的內心以及原作所具有的奇妙且諷刺的情感進行視覺化表現。特別是利用生成式AI實現了現實與想像交錯的獨特空間與氛圍，讓觀眾能以全新的影像與感官體驗熟悉的經典作品。

接下來，預計還將推出以Lee Hyo-seok的《草葉》為原作的《似乎觸手可及，卻又遙不可及》，以及以Hyeon Jin-geon的《故鄉》為原作的《您從哪裡來？》。

《似乎觸手可及，卻又遙不可及》是以連愛情都不自由的1930年代為背景，透過電視劇形式展現時代限制下人物交錯的情感與關係的作品。透過生成式AI重新建構當代的空間與氛圍，以當今的影像語言重新實現了小說中的人物與情感。

《您從哪裡來？》則是以AI動畫形式，重新建構日據時期朝鮮民眾所經歷的貧困、流浪與喪失的景象。

除此之外，還將推出涵蓋近現代文學與古典作品的作品，如金裕貞的《山茶花》、Lee Hyo-seok的《蕎麥花開時》、Hyeon Jin-geon的《勸酒的社會》、Jo Wi-han的《崔陟傳》、Kang Gyeong-ae的《鹽》、Choe Seo-hae的《逃脫記》以及作者不詳的《閨中七友爭論記》等。每部作品都嘗試以不同的方式進行韓國文學的新影像化。

由一名導演負責從企劃到影像完成

透過生成式AI重新認識韓國文學

「EBS AI文學館」的製作方式，是將2025年韓國國內電視台首創的生成式AI單人製作試播節目「EBS AI短劇劇場」的製作模式擴展為正規節目。每部作品都以一名導演為中心，領導從企劃到影像完成的整個製作過程。

該節目展示了將生成式AI作為創作工具來實現人物、空間與場景，並將導演的想像力擴展為影像的製作方式。將傳統電視製作所累積的專業知識與創作經驗與生成式AI技術結合，拓寬了創作者的表現領域，並提出了全新影像表現的可能性。

負責導演與製作的Jeong Yeong-jae、Choe Ji-yeong、Gu Tae-rim、Kim Jin-ho四位導演表示：「希望這能成為青少年更親近地理解韓國文學的契機，也希望中老年層能透過全新的影像與電視劇趣味，再次與熟悉的文學作品相遇。」

由13集組成的「EBS AI文學館」將於2026年10月16日（週五）至2027年1月8日（週五）起，每週五下午1點55分在EBS 1TV播出。播出後可在EBS官方網站（www.ebs.co.kr）進行重溫。

閱讀韓文原文