🇺🇸 English 🇯🇵 日本語 🇹🇼 繁體中文 🇨🇳 简体中文
速報 i-dle ミヨン、ニューヨークでプリンセス姿を披露
ホーム › 韓国映画
韓国映画

映画『12月の君へ』公開初週末にボックスオフィス1位を記録

映画『12月の君へ』が公開初週末、1日で6万8633人の観客を動員し、ボックスオフィスで1位を獲得した。

提供画像
提供画像

冬のスリラー『12月の君へ』ボックスオフィス1位と累計観客数

韓国映画振興委員会の統合電算網によると、映画『12月の君へ』は20日の1日間で6万8633人の観客を動員し、ボックスオフィスで1位に輝いた。これにより『12月の君へ』は3日連続で劇場界の首位を守っており、累計観客数は18万939人と集計されている。映画『12月の君へ』は、猛吹雪で孤立した田舎の駅で、退職を控えた駅長のカプスと後任のヒョンテクが謎の遺体を発見することで展開するミステリードラマだ。『声もなく』を監督したホン・ウィジョン監督の約6年ぶりの新作であり、冬のシーズンにふさわしいタイトルとジャンル作品であるという点が、劇場界の好奇心を刺激している。公開初週の週末にあたるため、今後も多くの観客を惹きつける見込みだ。

ボックスオフィスの順位では、『12月の君へ』に続いて『ハンガー・ゲーム:第50回抽選の日』が1万4751人を動員して2位となり、累計観客数は4万7369人となった。3位は『フォール2:デッドポイント』で、1万2475人を動員し、累計20万1人となっている。

ホン・ウィジョン監督の合流とブラックコメディ・スリラーへの脚色過程

『12月の君へ』は、戯曲である舞台演劇を原作とした作品だ。健康上の問題により初期段階で降板したパク・ソンホ監督の後を引き継ぎ、ホン・ウィジョン監督がメガホンを取った。ホン・ウィジョン監督は、キャスティングの整理と初期撮影が進んでいた作業の途中で合流し、シナリオの脚色から後処理までを完成させた。ホン・ウィジョン監督は、パク・ソンホ監督の降板後に提案を受けたとし、当時はすでに数回ほどの撮影が行われていたと説明した。続いて、室内セット場からの撮影を開始し、雪が必要な屋外シーンについては冬を待ってから再度撮影したと明かした。

ホン・ウィジョン監督は、思わずスリラーだと思いながら読み進め、どんでん返しに驚いた作品であるとし、どのような視点で見るかによって善と悪が入れ替わる物語に強い関心があると語った。キャラクターを解釈する中で偏見を反省させる力のある物語であったため、キャラクターの数が多くなく場所も限定的な原作の特性上、修正への負担はなかったと述べた。合流前のシナリオはもう少し真面目な雰囲気だったとし、あまりに真面目すぎるよりも、さまざまな要素を入れてはどうかと提案したことで、コメディ要素が劇的に増えたわけではないものの、少し軽やかになったと指摘した。最も極端な状況に置かれた時に出る、切羽詰まった恐ろしい選択がいかに卑小で情けないものに見えるかを示したかった、と演出意図を説明した。

映画タイトル公開日または順位当日観客数累計観客数
12月の君へ1位68633人180939人
ハンガー・ゲーム:第50回抽選の日2位14751人47369人
フォール2:デッドポイント3位12475人200001人
ホン・ウィジョン監督の合流とブラックコメディ・スリラーの脚色過程(資料:原文・関連報道総合)
ホン・ウィジョン監督の合流とブラックコメディ・スリラーの脚色過程(資料:原文・関連報道総合)

キム・ユンソクとク・ギョファン、5年ぶりの再会と演技の呼吸

映画『12月の君へ』は、2021年に公開された映画『モガディシュ 脱出までの14日間』以来、俳優のキム・ユンソクとク・ギョファンが5年ぶりに再会した作品として、制作段階から話題を集めた。ク・ギョファンは、吹雪を突き進んでカプスを訪ねてくる後任駅員のヒョンテクを演じるにあたり、底が見えず予測不可能な表情でなければならないと考えたと明かした。彼は、カプスとヒョンテクの二人がまるで掛け合いをするかのように、温かさと冷たさが交錯しており、バディムービーに近い性格であると説明した。駅と雪山という限定された空間で、二人の会話を通じて観客が誰の言葉を信じるべきか悩むこと自体が、この映画のスケールであると強調した。

ク・ギョファンは、キム・ユンソク先輩がこの映画を選んだ最大の理由であったと愛情を露わにした。上映時間を通じて二人が共に演技をする時間をキム・ユンソクと共に過ごしたことについて、自分にとってはこれほど素晴らしい演技キャンプはなかったと表現した。特にキム・ユンソクを、ロマンチックで高い次元のユーモアを持つティンカーベルに例え、撮影が終わった後には美味しいものも食べたことを伝えた。キム・ユンソクは記者会見において、これまで呼吸を合わせてきた男性俳優の中でク・ギョファンは何位かという質問に対し、この場においては1位であると答えた。ク・ギョファンも、現場でのキム・ユンソクは自身の大きな応援団長であり、大きな先輩、大きな大人であったと敬意を表し、キム・ユンソクの演出作『未成年』のファンとして、次回の演出作にも出演したいとの願いを明かした。

限定された空間と89分のランニングタイムが与えるジャンル的面白さ

映画『12月の君へ』は、89分のランニングタイムの間、駅と雪山という限られた空間で物語が展開される。ク・ギョファンは、上映時間の89分はあっという間に過ぎ去るだろうとし、観客に予測不可能な表情で心地よい混乱を与えたいと語った。二人の俳優の呼吸が特に輝いた瞬間としては、カプスとヒョンテクが取っ組み合いの喧嘩をする過程で、熱湯の入ったやかんが落ちて混乱を招くシーンを挙げた。ク・ギョファンは、あらかじめどのように動くか話し合わなかったが、各自が動いてもリズムがよく合ったとし、二人のアンサンブルこそが最も嬉しい褒め言葉だと言った。

ホン・ウィジョン監督も、シナリオに単純に書かれている緊張感あふれる対峙状況や、銃声一発に怯えて外へ出るシーンなどを、俳優たちが行動として完璧に移してくれたと評価した。キム・ユンソクとク・ギョファンは、シナリオを変更した後、面白い部分が生まれ、人間らしい心が入り込んだようで興味深かったとし、コミカルな部分が入ったことでより自由に演技ができたとの反応を見せた。映画『12月の君へ』は全国の劇場で絶賛上映中であり、冬のシーズンの観客と出会っている。

『12月の君へ』は、今後も冬のシーズンの劇場界で長期的な興行を続ける予定だ。SHOWBOX Co., Ltd.の提供と韓国映画振興委員会の統合電算網に基づく観客動員の動向が注目される。

韓国語の原文を読む

#12月の君へ #ホン・ウィジョン #キム・ユンソク #ク・ギョファン #SHOWBOX Co. #Ltd. #韓国映画
チョン・シファン
チョン・シファン
SPECIALTIMES GLOBAL · K-POP担当

SPECIALTIMES GLOBALでK-POPを中心に取材し、カルチャー・韓国バラエティの記事も執筆しています。

この記者の他の記事 ›

コメント 0

現在コメントの投稿は無効になっています。

最初のコメントを書いてみましょう。