キム・ソヒョン・ソン・ジュノ、ハングルの日に新曲「私たちの偉大なアリラン」を公開

ミュージカル俳優のキム・ソヒョンとソン・ジュノが、ハングルの日である9日正午、国楽とクラシック、ミュージカルの要素を組み合わせたクロスオーバー新曲「私たちの偉大なアリラン」を公開した。韓国を代表する作曲・プロデュースデュオのアルゴボニホンスサンテが作詞・作曲・編曲およびプロデュースに参加した。新曲は各種オンライン音源サイトを通じて発売された。長い年月、我々の民族の生活と共に歩んできたアリランを現代的な感性とオーケストレーションで解き明かし、世代や地域を超えて共に歌う歌であるというメッセージを込めている。キム・ソヒョン・ソン・ジュノとアルゴボニホンスサンテのコラボレーションは、2023年の「私たち、一緒に」に続き、今回で2度目となる。

ハングルの日正午、正式音源として公開

キム・ソヒョンとソン・ジュノは9日正午、各種オンライン音源サイトで「私たちの偉大なアリラン」を公開した。ハングルの日に合わせて発表された楽曲で、我々の言葉と文化の尊さを再確認する日に、アリランを現代音楽として再び披露する形で発売された。二人は先に単独コンサート「2026 ソン・ジュンホ＆キム・ソヒョン コンサート「私たち、聞こえる？」」で楽曲を先行公開していた。公演ステージで先に紹介した後、ハングルの日に正式音源として公開したものである。

新曲は、我々の民族の情緒が込められたアリランを軸に、伝統民謡の雰囲気を現代的な音楽構成で解き明かしたクロスオーバー曲だ。発売資料によると、アリランが長い年月、我々の民族の生活と共に歩んできた歌であるという点を踏まえ、世代を経て受け継がれてきた歌を、より広い世界へと広がっていく波に例えて表現したという。曲名は「We」と「偉大なアリラン（偉大なアリラン）」を併記し、「私たち」という意味と「偉大な韓国」という意味を込めた。新曲は、特定の個人の歌を超えて、誰もが共に歌うアリランであるというメッセージを提示している。

小さな水流から広い海へと続く構成

「私たちの偉大なアリラン」は、小さな湧き水から始まった水流が川となり、海へと進んでいく流れにアリランの歴史を比喩した。世代を経て受け継がれてきた歌が、より広い世界へと広がっていく姿を音楽的に描いたという説明だ。伝統民謡の情緒を基盤としつつ、編曲には華やかなストリングスの旋律と壮大なコーラス、様々な国楽器の響きを加えた。国楽とクラシック、ミュージカルの音楽的要素を一つの曲の中に配置し、クロスオーバーサウンドを構成した。

サビには「アリラン アリラン偉大なアリラン」というフレーズが繰り返される。発売資料では、この部分を誰もが口ずさめる親しみやすく力強い旋律として紹介している。歌詞には「漢拏（ハルラ）から白頭（ペクドゥ）まで皆、立ち上がれ」という文言が含まれている。楽曲はこの歌詞と繰り返されるサビを通じて、希望と和合、互いに手を取り合ってより良い未来へと進もうというメッセージを伝える。伝統民謡を現代的に編曲することにとどまらず、世代や地域を超えて共に歌うアリランを目指しているという内容も発売資料に含まれている。

キム・ソヒョン・ソン・ジュノの歌唱とセッション演奏

キム・ソヒョンとソン・ジュノはそれぞれミュージカル俳優として活動しており、今回の曲で共に歌った。発売資料では、二人の確かな歌唱力と繊細な感情表現が曲の編曲と調和したと説明している。サビを繰り返す方式でアリランの馴染み深い旋律を活かしつつ、オーケストレーションと国楽器の音色を結合した編曲を適用した。

発売に関する報道によると、セッション演奏者にはドラムのシン・ソクチョル、ベースのシン・ヒョングォン、ギターのイ・ソンヨルが参加した。コーラスはキム・ヒョナとウォン・ヒョンジョンが務め、Yung Stringと国楽器演奏に参加した芸術の森も名を連ねた。作曲・プロデュースデュオのアルゴボニホンスサンテのキム・ギョンボムとキム・ジファンが作詞・作曲・編曲を担当した。二人は伝統民謡特有の情緒を現代的なオーケストレーションと結合させ、韓国的な美しさと世界的な音楽的感覚が共存するサウンドを実現したと説明している。

2023年「私たち、一緒に」以来、2度目の出会い

キム・ソヒョン・ソン・ジュノとアルゴボニホンスサンテのコラボレーションは、2023年に発表した「私たち、一緒に」に続き2度目である。両チームは前回の作業に続き、今回の新曲でも共に活動した。アルゴボニホンスサンテは、キム・ギョンボムとキム・ジファンで構成される作曲・プロデュースデュオだ。原文資料によると、二人はチョン・フニ、ユン・ボクヒ、チョ・ヨンナム、チェ・ベクホ、ヘウニ、キム・ヨンジャ、ポール・ポッツ、Steelheartなど国内外のアーティストとコラボレーションしてきたという。

アルゴボニホンスサンテは、ドラマのOSTをはじめ、バラード、成人歌謡、クラシック、国楽、クロスオーバーなど様々なジャンルの音楽作業を続けてきた。今回の曲では作詞・作曲・編曲およびプロデュースを担当し、伝統民謡の情緒と現代的な編曲を繋いだ。二人とキム・ソヒョン・ソン・ジュノは、前回のコラボレーションに続き再び出会い、ハングルの日の発表曲を完成させた。コラボレーションの履歴と今回の曲の主な情報をまとめると以下の通りである。

「私たちの偉大なアリラン」は9日正午、オンライン音源サイトを通じて公開された。コンサートで先行公開された後、ハングルの日の正式音源として発売され、キム・ソヒョン・ソン・ジュノとアルゴボニホンスサンテが2023年以降に再び共にした作品である。国楽器とストリングス、コーラス、セッション演奏が調和した編曲と繰り返されるサビによって、アリランを再解釈した新曲である。

韓国語の原文を読む