イ・スグンがキム・ヨンビンに不満を告白、チャンフンの牧場で繰り広げられる爆笑のやり取り

10月26日放送の「トロットキッチン 走るディナーショー」第4回では、全南チャンフンにて韓国水資源公社の関係者40人へ向けた料理の準備が始まります。イ・スグンがキム・ヨンビンに突如「不満がある」と打ち明ける場面や、アン・ソンフンが歴代最多人数への対応に驚く様子が描かれます。

TV CHOSUN「トロットキッチン 走るディナーショー」（制作 TME Group、演出 ムン・テジュ、以下「トロットキッチン 走るディナーショー」）の第4回では、イ・スグンがキム・ヨンビンに対し「不満がある」と突如告白し、その理由に注目が集まる。

10月26日（月）夜10時から放送される同番組では、イ・スグン、アン・ソンフン、キム・ヨンビン、チェ・ジェミョン、ユン・テファ、「白と黒のスプーン ～料理階級戦争～」出身の「お酒造りユン・ジュモ」ことユン・ナラシェフ、そして「鉄カバン料理人」イム・テフンシェフが、全南チャンフンでの2番目の旅を続ける。メンバーは、地域住民のために奉仕活動を行ってきた韓国水資源公社の関係者40人を招待し、特別な食事を準備するなか、チャンフンの珍しい牧場を訪れ、愉快な一日を過ごす。

この日、メンバーたちは秋風が吹くチャンフンの朝を賑やかなダンスパーティーで始める。番組のアイデンティティを込めた「トロットキッチンの歌」が流れると、メンバーたちはそれぞれリズムに身を任せ、興奮を爆発させる。続いてその日のミッションが公開されると、メンバーたちの表情は一変する。前日に出会った郵便配達員の物語をきっかけに、地域で奉仕活動を続けてきた韓国水資源公社の関係者40人に料理を振る舞うことになったのだ。特に、限られた時間内に大規模な食事を準備しなければならないという説明に、アン・ソンフンは「歴代最多人数、最短時間だ」と驚きを露わにする。

料理の準備に先立ち、イ・スグンは「アン・ソンフンはカフェを経営しているので、デザートの達人、通称『ディダル』だ」と切り出した。これに対し、アン・ソンフンは待ち構えていたかのように「デザートで何人も口説いてきました」と器用に返し、現場を笑いの渦に巻き込む。デザートの達人と認められたアン・ソンフンが、どのような特別なデザートを振る舞うのか期待が高まる。

しかし、和やかな雰囲気も束の間、イ・スグンは突如としてキム・ヨンビンに溜め込んでいた「不満」を打ち明け、空気を変える。イ・スグンが「ヨンビンに不満がある」と突然告白したことで、一同は驚きに包まれる。続いてイ・スグンが料理準備のための新しいチーム構成を提案すると、キム・ヨンビンは「スグン兄さんが僕を見捨てたんだ」と返し、イ・スグンは「君が僕を見捨てたんじゃないのか」と応戦する。些細なことでも言い争う二人の息の合ったやり取りが、見どころとなる。

その後、アン・ソンフンとキム・ヨンビンは、ユン・ナラ、チェ・ジェミョンと共にチャンフンの特別な牧場へと向かう。「人生で初めて牧場を訪れる」と意気込むキム・ヨンビンだったが、到着した牧場に牛が見当たらず、不思議がる。しかし、牧場主が特別な方法で牛を呼び寄せると、それを見たアン・ソンフンは「まるでCGかAIのようだ。牛がこんなに走るのを初めて見た」と驚きを隠せない。牛たちが幸せに暮らせる環境のために放牧しているという牧場主の説明に、メンバーたちは感嘆する。しかし、その日の料理に使う韓牛を確保しなければならないことを思い出したキム・ヨンビンは、「本当に牛肉が大好きなんだ。あんなに明るく幸せそうな子たちを、どうやって食べられるんだ」と、予期せぬジレンマに陥る。

イ・スグンとキム・ヨンビンの愉快な神経戦から、アン・ソンフンの意外なデザートの実力、そしてチャンフンの珍しい牧場での特別な体験まで、豊かな面白さを予告するTV CHOSUN「トロットキッチン 走るディナーショー」第4回は、10月26日（月）夜10時に放送される。

韓国語の原文を読む