姜河那與劉在明嗓音打造的動畫電影《鰓》… 在銀幕上迴盪的感動

[Special Times] 記者崔善恩=僅憑嗓音填滿銀幕的獨特挑戰已經開始。演員姜河那、劉在明、金善映參與了改編自具竝模作家小說《鰓》的動畫電影配音，開拓了演技的新境界。在26日於首爾舉行的媒體發行試映會上，姜河那、劉在明、金善映、安宰勳導演出席並分享了關於作品的故事。

《鰓》以動畫形式呈現了在水中長出鰓、命運坎坷的孩子「坤」（丁海寅 飾）的故事。姜河那說明了配音表演如何有助於展現其角色透過與主角坤的關係而成長的過程。他表示：「與以往的真人電影不同，我非常注重角色與我嗓音之間的和諧，並從第三者的視角來思考。」

劉在明對這次的工作表示：「因為是第一次僅以配音參與，所以是非常新鮮的經驗」，並分享感想說：「雖然也有困難，但作為一項新的挑戰，這是一段愉快的時光。」

主要活躍於音樂劇的金善映在比較舞台與配音表演時表示：「在舞台上的經驗提供了很大的幫助。」她補充說，在導演的支持下，她愉快地消化了這段陌生的經驗。

安宰勳導演說明了不選用專業配音員而選擇演員的原因，並特別高度評價了姜河那的參與態度。他提到姜河那在錄音室裡積極地與動畫師溝通，並解決了過程中的問題。

丁海寅為了表現坤這個角色的嗓音，也經過了多次深思熟慮。關於嗓音的選擇，導演解釋說：「在柳承完導演與姜惠貞代表的建議下，決定選擇丁海寅。」

安導演表示，他曾深入思考如何將原作的文體美感在動畫中呈現出來。他表示：「我努力將具竝模作家文體中所蘊含的韓語之美，融入到動畫的背景中。」作為這項工作的一部分，他試圖在維持原作文體的同時，最大限度地發揮動畫媒體的特性。

電影將於9月9日上映。安導演對電影表示：「很高興能與其他電影競爭」，並補充希望作品能給許多人留下感動與深刻的餘韻。