KBS《人間劇場》將首播 講述抱川婆媳46年生命連結

KBS《人間劇場》將於2026年11月2日首播，呈現Kim Chil-deok與Mok Hae-gyeong這對相伴46年的婆媳，在經歷喪子與喪夫的相似痛苦後，於抱川鄉村老屋共同耕耘生活的深刻情誼。

因喪子之痛而產生同病相憐的情感，這對相伴46年的「金牌婆媳」Kim Chil-deok與Mok Hae-gyeong展現了深刻的生命連結。

本節目將於2026年11月2日（週一）至6日（週五）上午7時50分在KBS 1TV播出。

關於這對婆媳的故事

在抱川一處充滿歲月痕跡的鄉村老屋裡，住著95歲的Kim Chil-deok。她是一位天生的農婦，即便拄著鐮刀當拐杖勉強行走，仍堅持去田裡修剪棗樹、採豆子，甚至親自除草。在家中，她則是個愛乾淨的老太太，習慣坐著就能把地板掃得一塵不染。Mok Hae-gyeong（67歲）的身影始終守護在Kim Chil-deok身邊。身為媳婦，她與熱衷農事的婆婆一起耕耘菜園，收穫地瓜、辣椒與芝麻，甚至還會磨豆子親手製作豆腐。此外，她還會根據喜愛肉食的婆婆口味準備每餐飲食，並親自幫婆婆洗澡。入夜後，兩人同蓋一床被子聊天，這份情誼已超越婆媳關係，成為彼此最親密的朋友。

命運相似的兩人

Kim Chil-deok與Mok Hae-gyeong已共同生活了長達46年。這段漫長歲月的背後有著特殊的緣由：兩人都在40多歲的壯年時期失去了丈夫，必須獨自承擔家庭責任。由於過往歲月極其艱辛，她們曾期盼不再有更多挫折，然而Mok Hae-gyeong卻也經歷了孩子先一步離世的劇痛。因為人生經歷極其相似，她們能如照鏡子般看見對方的痛苦，並對彼此感到心疼。

儘管如此，仍有一人能為她們填補心中的空缺，那就是Mok Hae-gyeong的男友Kim Jong-man（67歲）。休息日時，他會前來幫忙勞動並陪伴Kim Chil-deok聊天。自從去年送別母親後，Kim Jong-man每當看到Kim Chil-deok，便會因想起母親而更加掛念並想對她更好。他總是在休息日準時出現，帶Kim Chil-deok出去散步，並買她喜歡的炸醬麵吃。在Kim Chil-deok眼中，Kim Jong-man就像親生兒子一樣令人感到自在與可靠。然而某天，Mok Hae-gyeong在與來到家中的Kim Jong-man對話時，卻因為Kim Jong-man的一句話而與其發生爭執。

再努力活過一年

由於婆婆聽力不佳，Mok Hae-gyeong必須大聲喊叫，導致喉嚨疼痛。雖然溝通困難，但婆婆因為覺得助聽器難以管理而拒絕使用，這讓Mok Hae-gyeong每次都感到很辛苦。Kim Chil-deok的固執也不僅止於此，她為了照顧孩子會跑到田裡摘豆苗，即便沒人要吃，也會因為捨不得浪費而製作南瓜乾，因此常與Mok Hae-gyeong發生爭執。

儘管如此，對Mok Hae-gyeong而言，婆婆是在艱難歲月中共同度過、擁有最深厚友誼的人。雖然有時會因心煩而發火，但隨即又會遞上烤地瓜來緩和婆婆的情緒。Mok Hae-gyeong感到很欣慰，只要胃口好的婆婆能好好吃飯並陪伴在身邊，就是一種感謝。而Kim Chil-deok對媳婦的疼愛亦然，對於體弱的Mok Hae-gyeong，她總是擔心對方是否會生病。

在結束一年的農事、脫除芝麻的日子裡，當Mok Hae-gyeong問起「明年還要繼續種地嗎？」時，Kim Chil-deok笑著回答：「誰知道明天會不會死呢。」面對這句話，Mok Hae-gyeong伸出手對婆婆說：「那我們再一起努力活過下一年吧。」這對婆媳時而爭吵、時而慰藉，共同期許著明年。

閱讀韓文原文