46年間共に歩んだ姑と嫁の絆、KBS「人間劇場」で放送

子を失う悲しみを分かち合い、46年にわたり共に生活してきたキム・チルドクさんとモク・ヘギョンさんの姿が、2026年11月2日からKBS 1TVの「人間劇場」で放送される。

子を失った悲しみを分かち合い、46年間共に歩んできた「親友のような姑と嫁」、キム・チルドクさんとモク・ヘギョンさんの人生が描かれる。

放送は2026年11月2日（月）から6日（金）まで、午前7時50分よりKBS 1TVにて放送される。

抱川のどこか懐かしい農村の家には、腰の曲がった高齢のキム・チルドクさん（95）が暮らしている。鎌を杖代わりに歩みを進めながらも、畑に出てナツメの木を切り、豆を収穫し、自ら芝を刈るほどの熱心な農家だ。家では座ったまま床を掃除する几帳面な一面もある。そんな彼女の傍らには、嫁のモク・ヘギョンさん（67）が寄り添っている。モクさんは、仕事熱心な姑と共に畑を耕し、サツマイモや唐辛子、エゴマを収穫するほか、豆を挽いて豆腐を作ることもある。さらに、肉好きな姑の好みに合わせて毎食の食事を整え、入浴の介助もこなす。夜には同じ布団で語らい、二人は姑と嫁という関係を超え、最も親しい友人のようになっている。

キム・チルドクさんとモク・ヘギョンさんは、実に46年もの間、共に生活してきた。二人がこれほど長い年月を共に過ごしてきた背景には、特別な事情がある。40代という若さで夫を亡くし、一人で家庭を守らなければならなかった二人。その歳月は過酷なものであり、これ以上の試練がないことを願っていた。しかし、モクさんもまた、子を先に亡くすという辛い経験を味わった。似たような人生を歩んできた二人は、相手の痛みを見ることは自分自身の鏡を見ているかのようで、常に互いを案じ合っている。

そんな二人の心の空白を少しでも埋めてくれる存在がいる。モクさんの交際相手であるキム・ジョンマンさん（67）だ。休日は家を訪れて重労働を手伝い、キム・チルドクさんの話し相手にもなる。昨年母親を亡くしたキム・ジョンマンさんは、キム・チルドクさんを見るたびに亡き母を思い出し、より良く接したいと考えている。せっかくの休日には欠かさず訪れ、キム・チルドクさんを外へ連れ出し、好物のジャジャン麺を馳走することもある。そのおかげで、キム・チルドクさんもキム・ジョンマンさんを実の息子のように感じ、心強く思っている。そんなある日、自宅を訪れたキム・ジョンマンさんと会話をしていたモクさんの声が、彼の発した一言によって高ぶることとなる。

姑の耳が遠いため、モクさんは喉が痛くなるほど声を張り上げなければならない。コミュニケーションに苦労しながらも、キム・チルドクさんは補聴器の管理が大変だとして使用を拒むため、そのたびにモクさんの負担となっている。キム・チルドクさんの頑固さはそれだけではない。子供のためにと畑に出て茎を摘んだり、食べる人がいないと言っても、捨てるのがもったいないとカボチャの干し物を作ったりする。そのせいで、隙あらばモクさんと口論になることもある。

それでもモクさんにとって、姑は過酷な歳月を共に耐え抜き、最も深い友情を分かち合ってきた存在だ。もどかしさから怒りをぶつけたとしても、すぐに焼きサツマイモを差し出して姑の機嫌を取る。モクさんは、食欲旺盛な姑がしっかり食べ、そばにいてくれること自体に感謝している。嫁を大切に思う気持ちは、キム・チルドクさんも同様だ。体が弱いモクさんが体調を崩さないか、常に案じている。

一年の農作業を終え、エゴマを脱穀する日。モクさんが「来年も農作業をするの？」と尋ねると、キム・チルドクさんは「死ぬか生きるか分からない」と笑って受け流す。それに対し、モクさんは「こうして、また次の一年を一緒に生きましょう」と手を差し伸べる。時には衝突し、時には互いを慰め合いながら、二人は共に歩む来年を約束する。

韓国語の原文を読む