金惠子手寫信談新片：盼觀眾記得兩名少女想活得美好的心願

金惠子將在新片《依然燦爛》中飾演年老的 Sun-ok。電影預定10月21日上映，她在上映前寫信給觀眾，說明接演的原因，並盼大家別只把片中兩名少女視為悲傷歷史的一幕，也記得她們曾想活得美好。發行商 Plus M Entertainment 15日公開這封手寫信；金惠子原定出席當天的媒體試映會前舞台問候，因感冒缺席。

金惠子在信中寫道：「今天這樣站在各位面前，心裡有點緊張。」她說自己久違地演出電影，也似乎很久沒有站在前來看電影的觀眾面前，並感謝大家撥出寶貴時間。她表示有話想親自告訴觀眾，因此準備了這封信。

她在信中引用導演宋一坤去年秋天寫給她的話：「Sun-ok 不會哭。她直到最後都相信，和朋友一起度過的時光依然燦爛。」金惠子說，這段話長久留在心中。她接著寫道：「我們必須記得那些孩子曾經多麼痛苦。但我也希望大家不要忘記，她們曾多麼想要活得美好。」她說，這正是自己認為應該出演這部電影的原因。

手寫信也引用宋一坤另一段話：「我所期盼的，不是一場戲的演出，而是一個人的存在留在時間裡的瞬間。」金惠子表示想把導演的心意傳達給觀眾，並寫道：「希望各位稍後遇見的兩名少女，不要只把她們看成悲傷歷史的一幕。」她相信，有些事若不記得便會被遺忘；即使是很久以前的一點微光，只要放在心上，也能再次照亮人。她盼觀眾心中也能留下小小的光。

1942年山村少女，60年後重逢

《依然燦爛》描寫慶尚道山村少女 Sun-ok 和 Jeong-im 的故事。片中兩人在1942年是形影不離的好友，一起砍柴、挖掘草根，在辛苦勞動中仍保有笑容、夢想與純真。少女 Sun-ok 由 Park Seo-gyeong 飾演，少女 Jeong-im 由 Choi Ju-eun 飾演。故事在她們少女時期與成為老奶奶後的現在之間交錯，描寫 Sun-ok 與曾共度人生最燦爛時光的好友相隔60年再度相逢。老年 Jeong-im 由 Cha Mi-gyeong 飾演。

電影背景涉及日本殖民統治時期及日本軍慰安婦受害者。報導資料指出，發動太平洋戰爭的日本強行帶走朝鮮的年輕男女，遠離城鎮的山村少女也遭逢此事。電影除了呈現少女受害的過去，也描寫她們與朋友共度的時光，以及仍記得那段歲月的 Sun-ok 如今的生活。

宋一坤執導本片，過去曾推出《看不見的愛》和《蜘蛛森林》等作品。金惠子在信中談到兩名少女的痛苦，也呼籲觀眾別忘記她們曾如何盼望活得美好。

相隔9年重返大銀幕

金惠子自2017年上映的電影《路》後，相隔9年重返大銀幕。她於1961年以 KBS 第一屆公開招考演員身分開始演藝工作，活躍於電影與戲劇。宋一坤在記者會上說，電影以金惠子飾演的 Sun-ok 的視角展開，需要一種對人懷有憐憫的溫暖目光；他希望將金惠子65年來累積的溫暖角色特質，融入 Sun-ok 一角。

宋一坤說，金惠子接在戲劇《比天堂還美麗》之後，曾想休息、不再繼續演戲。他轉述她當時「想像家門前的野花一樣，靜靜待著」，並說自己多次邀她吃飯、聊過往拍攝經驗，努力說服她；金惠子尋找接演理由的過程花了很長時間。金惠子則在信中表示，導演信裡描寫的 Sun-ok 態度一直留在她心裡；她不只想記住兩名少女的痛苦，也不願忘記她們想活得美好的心意，因此決定演出。

宋一坤也談到金惠子的排練過程，表示她反覆練習台詞、停頓和視線，抵達現場時已經成為角色。他說，為了記住人物美好的歲月，電影大量運用特寫；由於他把作品視為人物肖像畫，特寫很重要，希望捕捉金惠子的臉、表情，以及她凝望他人的模樣。電影沿著 Sun-ok 的視角展開，並交織金惠子飾演的年老角色與少女時期的故事。

因感冒缺席舞台問候，試映會與記者會照常舉行

金惠子原定15日在首爾 Megabox COEX 媒體試映會前，與宋一坤一同向觀眾問候，但未能出席。電影方面公告舞台問候因故取消；宋一坤在記者會上說，金惠子因感冒無法到場。電影放映與記者會按原定計畫舉行，金惠子則以手寫信向觀眾和媒體傳達心意。

釜山國際電影節行程後，媒體也持續報導金惠子的身體狀況。她於10月6日出席釜山國際電影節開幕式，與宋一坤走紅毯，8日則出席電影殿堂舉辦的電影戶外舞台問候。當時有報導拍到她咳嗽，以及移動時有人攙扶；發行商說她只是有些感冒症狀，也表示考量年齡與身體狀況調整了釜山行程。首爾試映會的舞台問候取消，但媒體試映會和記者會仍照常舉行。

其他演員也分享與金惠子合作的經驗。飾演老年 Jeong-im 的 Cha Mi-gyeong 說，拍攝現場有種與金惠子一同融入情境的感受；飾演少女 Jeong-im 的 Choi Ju-eun 表示，金惠子在開拍時鼓勵她放手去演。飾演山村村長郭氏的趙成夏則稱金惠子是演技領域的「人間文化財」，也是珍貴寶物。

《依然燦爛》將於10月21日在戲院上映。金惠子盼觀眾別只把片中兩名少女看作悲傷歷史的一幕，也希望看完電影後，大家心中能留下小小的光。

閱讀韓文原文