金惠子手写信谈《依然灿烂》：希望在观众心中留下一束微光

电影《依然灿烂》将于10月21日上映。主演金惠子在首尔媒体试映会当天因感冒缺席原定的舞台问候，随后通过手写信向观众说明出演缘由，并希望大家不要只把片中两名少女看作苦难历史中的一幕。

发行方Plus M Entertainment于15日公开了这封信。金惠子在信中说，自己想让观众记住两名少女所经历的痛苦，也不要忘记她们曾希望美好生活。影片讲述Sun-ok与好友Jeong-im在60年后重逢的故事；金惠子饰演年老后的Sun-ok，影片由宋一坤执导。

“也希望大家记得她们曾想美好地生活”

金惠子在信的开头写道：“今天这样站在大家面前，我有些紧张。”她表示，自己很久没有拍电影，也似乎很久没有站在前来看电影的观众面前，因此感谢大家抽出宝贵时间。她说，有些话想对观众说，所以准备了这封信。

她在信中提到，去年秋天收到宋一坤导演的信，其中写道：“Sun-ok不会哭。她直到最后都相信，和朋友一起度过的时光依然灿烂。”金惠子说，这句话长久留在心里。她随后写道：“我们必须记得那些孩子有多痛苦。但我也希望大家不要忘记，她们曾多么想要美好地生活。”她说，这正是自己认为应该出演这部电影的原因。

金惠子还引用了导演信中的另一句话：“我所希望的，不是一场戏的表演，而是一个人的存在留在时间之上的瞬间。”她说，想把导演传达的心意也交给观众，并希望大家不要只把即将见到的两名少女看作“痛苦历史中的一幕”。她相信，有些事若不记得就会被遗忘；即使是很久以前的一束微光，只要留在心里，也能再次照亮人。她希望观众心中也能留下微光。

1942年的山村少女与60年后的重逢

影片从庆尚道山村里的Sun-ok和Jeong-im讲起。据参考报道，两名少女在1942年是亲密无间的好友。她们一同砍柴、挖野菜根，在辛苦劳作中仍保有笑声、梦想与纯真。Park Seo-gyeong饰演少女时期的Sun-ok，Choi Ju-eun饰演少女Jeong-im。影片在她们年轻时的生活与成为祖母后的当下之间展开。

故事背景涉及日本殖民统治时期及日本军慰安妇受害经历。据参考报道，发动太平洋战争的日本强行带走朝鲜的年轻男女，这场苦难也降临到偏远山村的两名少女身上。影片既讲述她们受害的过去，也呈现她们与朋友共度的时光，以及记得那段岁月的Sun-ok如今的生活。Cha Mi-gyeong饰演年老后的Jeong-im。

影片聚焦Sun-ok与曾共度人生中最灿烂时光的好友在60年后重逢。宋一坤执导过《只有你》和《蜘蛛森林》等作品。金惠子在信中再次强调，希望观众记住两名少女经历的苦难，也不要忘记她们曾怀抱怎样的生活愿望。

时隔9年重返银幕

金惠子继2017年上映的电影《路》之后，时隔9年重返银幕。她于1961年通过KBS第一期公开招考演员出道，之后活跃于电影与电视剧领域。宋一坤在记者会上说，影片通过金惠子饰演的Sun-ok的视角展开，需要带有怜悯之心的温暖目光。他希望Sun-ok这一角色能融入金惠子65年来塑造的众多温暖角色之中。

据宋一坤介绍，金惠子在出演上一部电视剧《比天堂还美丽》之后，曾想暂停演艺活动、休息一段时间。他说，金惠子“想像家门前的野花一样静静待着”。宋一坤多次邀请她，包括一起吃饭、聊过去的拍摄经历；他表示，金惠子寻找出演理由的过程持续了很久。金惠子则在信中说，导演信里写到的Sun-ok的态度一直留在她心里，而她也希望人们记得两名少女想要美好生活的心愿，因此决定出演。

宋一坤还谈到金惠子的排练。他说，她反复练习台词、停顿和视线，来到片场时已经进入角色。为留住人物美好的岁月，影片大量使用特写镜头。宋一坤说，自己把作品看作人物肖像，因此特写很重要，想记录金惠子的面容、表情以及她注视他人的样子。影片沿着Sun-ok的视角展开，并将金惠子饰演的当下与少女时期的故事并置。

因感冒缺席舞台问候，试映会与记者会照常举行

15日，金惠子原定在首尔Megabox COEX媒体试映会前与宋一坤一同参加舞台问候，但最终未出席。影片方面公告称舞台问候因故取消；宋一坤在记者会上说明，金惠子因感冒未能到场。电影放映和记者会按计划举行，金惠子改以手写信向观众和媒体传达心意。

有关金惠子身体状况的报道在BIFF行程后仍有提及。她于10月6日出席BIFF开幕式，与宋一坤走上红毯；8日则参加电影殿堂举行的户外舞台问候。当时有报道拍到她咳嗽，以及移动时有人搀扶。发行方称她只是有些感冒症状，并表示已考虑她的年龄与身体状况调整釜山行程。首尔试映会的舞台问候取消，但当天媒体试映会和记者会照常举行。

其他演员也谈到与金惠子合作的经历。饰演年老Jeong-im的Cha Mi-gyeong说，拍摄时自己有与金惠子一同融入情境的体验。饰演少女Jeong-im的Choi Ju-eun表示，金惠子鼓励她在开拍时按自己的想法表演。饰演山村村长郭氏的赵成夏称金惠子是表演领域的“人类文化遗产”，也是珍贵的宝物。宋一坤则说，拍摄金惠子的特写时，重点放在她的表情和视线上。

《依然灿烂》将于10月21日在影院上映。金惠子希望观众不要只把片中两名少女看作痛苦历史中的一幕，并盼望观影后大家心中能留下一束微光。

阅读韩文原文