K-Variety

刘在锡因李先彬的忠清道式“即将到达”而感到焦躁

在SBS综艺节目《只要有空》中，刘在锡在天安一带乘坐巴士时，因体验到忠清道特有的时间与距离观念而感到焦躁。

Jeong Si-hwan

发布 2026.10.06 18:31

▲ SBS 提供

在SBS综艺节目《只要有空》中，刘在锡在天安一带乘坐巴士移动时，体验到了忠清道式的时刻与距离算法。10月6日播出的节目中，MC刘在锡、柳演锡，以及嘉宾Yoo Jae-myung和李先彬将一同寻找天安的缝隙时间。出生于首尔的刘在锡在站牌显示“即将到达”后，巴士却迟迟未出现，他焦躁地表示在首尔显示该提示时，30秒内就会到达。对此，李先彬回答说：“这里是忠清道呀~”，当巴士到达时，刘在锡则说：“原来先彬说得对~”。

登上巴士后，刘在锡、柳演锡和Yoo Jae-myung不断确认时间，并询问每个站点的到达情况。李先彬以“快到了”来回应，当刘在锡表示难以相信李先彬的话时，她解释说在忠清道，会将10分钟的路程表达为“翻个身鼻子就能碰到”。该节目于每周二晚9点播出。9月29日的播出内容根据Nielsen Korea首都圈标准，创下了4.5%的最高收视率。

在天安遇到的“即将到达”提示

《只要有空》是一档在日常生活中捕捉短暂缝隙时间并送上好运的“缝隙攻略”型综艺。在10月6日的播出中，“Two You MC”刘在锡和柳演锡将与嘉宾Yoo Jae-myung、李先彬一起寻找天安一带的缝隙时间。根据播出前公开的内容，出演阵容在乘坐巴士移动的过程中，就时间感围绕忠清道式风格展开了讨论。在当天的移动场景中，时间提示显示与出演人员等待巴士实际到达的反应成为了主要素材。

出生于首尔的刘在锡在巴士站显示“即将到达”后，不到2分钟巴士仍未到来，他问道：“在首尔‘即将到达’的话，30秒内就会来，怎么还没到呢？”在巴士尚未到达的情况下，刘在锡将提示所代表的时间与在首尔的经验进行了比较。身旁的柳演锡也开始时不时地观察，而李先彬回答说：“这里是忠清道呀~”。李先彬的话音刚落，巴士便到达了，刘在锡随即改变态度说：“原来先彬说得对~”。

在此场景中，李先彬被介绍为天安出身。资料将其描述为“天安之女”，并提到她承担了向出演人员解释忠清道式话术的角色。在等待巴士期间，刘在锡在看到“即将到达”提示后抱怨巴士没来，随后登上巴士后，又围绕移动时间和到达时点展开了对话。节目方预告称，刘在锡将体验到忠清道居民悠闲的算法。

每个站点持续进行的到达确认

登上巴士后，三个男人反复确认时间。原文介绍刘在锡、柳演锡和Yoo Jae-myung都出身于“快节奏”的城市首尔和釜山。不过，并未单独区分每位出演者的出身城市。三人在巴士内确认还有多久到达，并在每个站点询问李先彬：“到了吗？”据广播内容显示，每当收到提问时，李先彬都会从容地回答“快到了”。

刘在锡提到，李先彬之前说“马上要下了”，但还没到达，于是说：“从刚才起就一直说马上要下，结果还没到。现在不能相信先彬了。”这一部分紧接在巴士站在等待“即将到达”提示的场景之后，衔接了乘车后三个男人确认到达情况的流程。每当经过站点时，三人都会再次询问李先彬，而李先彬则冷静地回应同样的问题。

预告内容包含了刘在锡起初对李先彬的话感到安心，但在巴士内因到达延迟而再次产生怀疑的场景。在车站巴士刚到达时，他说了“原来先彬说得对~”，但在移动过程中，他又说了“现在不能相信先彬了”。李先彬在每次受到三个男人的提问时都回答“快到了”，随后解释了忠清道使用的距离表达方式。

“10分钟路程就是翻个身鼻子就能碰到”

当刘在锡表示无法相信李先彬的话时，李先彬提到了忠清道式的距离表达。李先彬说：“在忠清道，10分钟的路程就是翻个身鼻子就能碰到。真的快到了。”她解释了将10分钟路程也表达为很近的忠清道式算法。节目预告称，这句话让三个男人感到安心。原文将这一场景介绍为李先彬传授忠清道居民时间计算法的情况。

在巴士站围绕“即将到达”提示展开的对话，与巴士内询问“到了吗”的问题，共同构成了围绕时间与距离表达的场景。刘在锡说在首尔显示“即将到达”后30秒巴士就会来，而李先彬则以忠清道应该保持从容为意图进行回答。在巴士内，三个男人询问每个站点的剩余距离，李先彬说“快到了”。随后她解释了将10分钟路程称为“翻个身鼻子就能碰到”。

李先彬在节目中被介绍为总结忠清道式话术的人物。原文将李先彬的话解释为“忠清道式算法”，预告中也包含了巴士也应该保持从容的内容。刘在锡在车站看到巴士到达时说先彬说得对，但在巴士内随着时间流逝，他又再次怀疑李先彬的话。随后场景展开为李先彬解释距离表达方式。

周二晚9点播出……上一回收视率

《只要有空》于每周二晚9点播出。10月6日的播出内容是刘在锡、柳演锡与Yoo Jae-myung、李先彬在天安一带寻找缝隙时间。节目方预告称，在当天的播出中，“天安之女”李先彬将介绍忠清道式话术和距离感，刘在锡将体验忠清道居民悠闲的算法。出演人员等待巴士并乘车后确认到达时间的场景被包含在播出内容中。

根据节目资料，9月29日的播出内容在Nielsen Korea首都圈标准下，最高收视率为4.5%，家庭收视率为3.3%，2049收视率为1.1%。该节目还占据了同时间段所有节目第一名，并夺得2049周二综艺第一名。下次播出安排在10月6日周二晚9点。预告称刘在锡和柳演锡将与Yoo Jae-myung、李先彬一起在天安寻找缝隙时间。