チン・ジェヨン、4歳年下のプロゴルファーの夫と香港で結婚記念日

女優のチン・ジェヨンが、2010年に結婚した4歳年下のプロゴルファー、チン・ジョンシクとの結婚記念日を香港で過ごし、夫への思いを伝えた。

「長く冷めないことが深い愛」

チン・ジェヨンは17日、自身のSNSに「若い頃は愛が熱くなければならないと思っていたが、今は長く冷めないことのほうが深い愛だと少しだけ分かる気がする」とつづった。続けて「香港の夜、鄧麗君の歌のように、月が私の心を代わりに伝えてくれたらいい」とし、「愛していると言う言葉より、共に生きてきた日々のほうが多くを語る年齢。振り返れば本当に多くの道を歩いた。そしてその道にはいつもあなたがいた」と記した。さらに「歳月は多くのことを鈍くしたが、不思議なことに、あなたと歩く見知らぬ街は今も好きだ」とも語った。

夫婦のこれから

投稿の最後には「時には初めて出会った人のようにときめき、古い友人のように心地よく、そうやって一年一年生きていこう、結婚記念日、香港で」と残した。1977年1月生まれのチン・ジェヨンは、夫のチン・ジョンシクと結婚して以来、済州島に居住し、ショッピングモールを運営している。

韓国語の原文を読む