Mantra Inc.、日本の漫画で日本語を学ぶアプリ「Langaku」を韓国で正式リリース

Mantra Inc.は、日本の漫画を原文で読みながら日本語を習得できるアプリ「Langaku」を韓国で正式にリリースしたと6日に発表した。このアプリはiOSとAndroidで利用できる。

Langakuは集英社の公式認証を受けたサービスで、漫画鑑賞と学習機能を併せ持っている点が特徴だ。日本では2022年にサービスを開始して以来、累計100万ダウンロードを超え、同年6月には日本語と英語で読める作品数が100編を突破した。ただし、韓国版は日本版を単純に翻訳した形態ではなく、韓国の利用者に合わせて機能と作品構成を再編した。

韓国版では、漫画の中の日本語の台詞をタッチすると、原文と韓国語の翻訳が同時に表示され、文脈に基づいたAI解説と日本語の音声サポートも提供される。利用者は新しく学んだ表現を単語帳に保存して復習することができる。業界では、このような方式が従来の文法中心の学習よりも参入障壁を下げることができると見ている。ただし、AI解説には正確ではない情報が含まれる可能性があると会社は付け加えた。

Mantra Inc.は、2025年の韓国市場調査を通じて、日本の漫画を原文で読みながら日本語を学びたいという需要を確認したと明らかにした。同社は、韓国の利用者の反応と実際の使用データを基に、翻訳、解説、音声機能を継続的に改良していく計画だ。作品ラインナップも、権利許諾の範囲内で段階的に増やしていく方針だ。

この記事は韓国語の原文をAIで翻訳したものです。原文もAIの支援を受けて作成されています。韓国語の原文を読む