金鍾寛新作《白天與黑夜屬於彼此》4至5年籌備完成上映

金鍾寛導演的新作《白天與黑夜屬於彼此》於4日上映，這部由8名演員出演、片長80分鐘的短篇對話劇，雖然拍攝僅耗時11天，但從構思到正式上映共歷時4至5年。

導演金鍾寛透過新作長篇電影《白天與黑夜屬於彼此》，再次推出了短篇形式的對話劇。這部於4日上映的電影，講述了一個季節流轉期間，停留在同一間咖啡廳的四對人物故事。金敏荷與Joo Jong-hyuk、韓善伙與張律、Shim Eun-kyung與李熙俊、Jeon So-young與Kim Dong-hwi，分別進行著不同時間與溫度的對話。本片拍攝僅耗時11天，但從構思到上映共歷時4至5年。

重回短篇形式的原因

金導演將拍攝《咖啡男女》時的經驗，視為本次新作的起點。他表示當時的作業過程非常有趣，隨著時間流逝也成為了回憶，因此想再次嘗試同樣形式的作品。《白天與黑夜屬於彼此》大約在2021年開始編劇，並於2023年正式投入製作。導演透露，四個篇章是按照最初設定的順序進行配置，雖然希望觀眾能感到輕鬆，但結構上其實安排得相當精細。

電影將不同情侶的故事重疊在咖啡廳這個空間內。包含在同個社區短暫擦肩而過的緣分、中學時代朋友的重逢、網路小說作家與電影導演的初次見面，以及長期戀人之間的對話，這些故事依序展開。金導演表示，正如片名所示，這是一個關於「兩面性」的故事；如同白天與黑夜在同一空間呈現不同面貌，所有的故事也都有其兩面性。他希望這部電影在10年後仍能留在人們心中。

11天拍攝與4至5年的準備

本作的拍攝時間為11天。金導演形容過程非常簡潔，但製作這類電影本身並非小事。由於從構思到上映耗時4至5年，這段時間對他而言是投入了人生的過程。他甚至表示，在某種程度上，這像是賭上生命在訴說想說的話，目前他的心情感到很平靜。

金導演也提到了近期的觀影環境。他認為在短影音與Reels盛行、甚至能以AI製作影像的時代，比起10年前製作《咖啡男女》時，可能會有觀眾覺得這部片顯得沉悶或無趣；但相反地，也會有人能從這部電影中填補這種缺失。他表示希望向世界證明，這樣的創作本身就具有充分的意義。從這個意義上來說，入選釜山國際電影節開幕片讓他感受到了迴響。

8名演員共同完成的選角方式

本次電影共有8名演員參與，分別由金敏荷、Joo Jong-hyuk、韓善伙、張律、Shim Eun-kyung、李熙俊、Jeon So-young與Kim Dong-hwi負責不同的篇章。金導演表示，演員們因為看過《咖啡男女》或其他作品而認知到他的創作風格，因此才同意參與本作。他提到雖然無法保證高額片酬，但演員們都是具備韌性的藝術家。他形容演員即便只出現2至3場戲也能成為主角，並表示自己負有責任，要讓演員不僅在結果上，也能在過程中獲得滿足感。

特別是韓善伙出演的篇章經過了最多的排練。金導演表示該篇章相當困難，因為所有台詞都必須透過動作與反應來完成，而韓善伙的角色結構中，動作的部分佔了90%。在尋找能詮釋近乎獨白、獨自說話的角色演員時，他判斷韓善伙能將在《酒鬼都市女人們》中展現的魅力進行轉化，塑造出強烈的角色。至於張律，由於僅負責反應部分，從選角階段就讓導演感到相當苦惱，拍攝過程中也如同排練舞台劇一般，共同雕琢細節。

Shim Eun-kyung的選角與Hye-jin的語調

Shim Eun-kyung飾演的Hye-jin是一名網路小說作家。金導演希望Hye-jin與Dong-nam的關係看起來是可愛的。由於Hye-jin是一個性慾強烈且充滿自信的角色，金導演認為Shim Eun-kyung能將這些特質轉化為最終呈現出的可愛感。他形容，有時「例外性的選角」會帶來強大的力量。

據悉，Shim Eun-kyung曾多次詢問為何這個角色會找上自己。根據參考報導，Shim Eun-kyung在於首爾 CGV Yongsan I'Park Mall舉行的記者會上提到，金導演在現場沉穩的氛圍讓演員感到自在；雖然初次拍攝前感到緊張，但隨後心情平靜下來，並產生了「可以嘗試看看」的勇氣。此外，在導演的鼓勵下，她也湧現了許多即興演出與點子。金導演則表示，有時聽到演員朗讀劇本時，也會產生確信。

金敏荷在參考報導中提到，多虧了性格內向的金導演，才完成了一部美麗的電影。她認為內向者擁有一種特有的、固執的音響感，認為那種低聲細語、竊竊私語的力量非常巨大。Jeon So-young則表示台詞寫得很好，建議觀眾可以專注聆聽台詞，並觀察演員細微的表情變化。Shim Eun-kyung則建議觀眾看完電影後，也可以回顧自己的生活究竟是怎樣的故事。

與《咖啡男女》相連的創作脈絡

金導演也指出了本作與《咖啡男女》之間的關聯。前作是將花藝工作室佈置成咖啡廳，並在一個桌子前拍攝為期7天、發生在一天之內的故事。他回憶道，那天坐著的是Han Ye-ri，隔天則是林秀晶，那種空間成為舞台、演員在其中演出的過程非常有趣。他表示自己的電影就像環環相扣般延續著。

他解釋，正如片名，作品中白天與黑夜、現實與夢想、經驗與想像相互交織。他認為沒有脫離現實的夢，兩者既相似又不同。Hye-jin將咖啡廳員工與老闆編織成浪漫故事的設定、將Sang-mi的故事視為妄想或信念的視角，以及最後戀人們所執著的未來，雖然都以現實為基礎，卻屬於不同的世界。他提到第一個篇章中的Hyun-o是一個透過觀察小世界來尋找意義的人物，希望這能成為對整個故事的隱喻。

金導演表示，創作無論對觀看者或創作者而言，都能讓人認識與自己不同的世界。他希望這部作品能創造出這樣的連結。從入選釜山國際電影節開幕片、11天拍攝、4至5年的準備，到8名演員參與的短篇構成，《白天與黑夜屬於彼此》是在金導演長期持續的創作方式上完成的。至於這部電影上映後能獲得怎樣的迴響，則交由觀眾來決定。

閱讀韓文原文