キム・ジョングァン監督、11日間の撮影と8人の俳優が紡ぐオムニバス映画の力

キム・ジョングァン監督が、新作長編映画『昼と夜は互いに』を通じて、再びオムニバス形式の対話劇を披露した。4日に公開された本作は、ある季節が流れる間に一つのカフェに留まり、去っていった4組の物語を描いている。キム・ミンハとチュ・ジョンヒョク、ハン・ソナとチャン・リュル、シム・ウンギョンとイ・ヒジュン、チョン・ソヨンとキム・ドンフィが、それぞれ異なる時間と温度の対話を交わす。撮影は11日間で行われ、構想から公開までには4〜5年を要した。

再びオムニバスに戻った理由

キム監督は、『ザ・テーブル』を撮影した際の経験を今作の出発点として挙げた。当時の作業が楽しく、時間が経つにつれて思い出になったとし、再び同じ形式の作業に取り組みたいと考えたという。『昼と夜は互いに』は2021年頃に脚本作業を開始し、本格的な動きは2023年に入ってからであった。監督は、4つのエピソードを最初から決めていた順序通りに配置したと明かした。観客には自然に感じてほしいと願いつつも、構成は密かに精巧に組み立てたという。

映画は、異なるカップルの物語を「カフェ」という一つの空間の中に重ね合わせている。同じ街でふとすれ違った縁、中学時代の友人の再会、ウェブ小説作家と映画監督の初対面、そして長い付き合いの恋人たちの対話が、一つずつ続いていく。キム監督は、タイトルの通り「両面」に関する物語であると語った。昼と夜が同じ空間で異なる姿を見せるように、すべての物語には両面があるという。監督は、この映画が10年後も人々の心に残っていることを願っている。

11日間の撮影と4〜5年の準備

今作の撮影期間は11日間であった。キム監督はこれを非常にシンプルだったと振り返るが、このような映画を作る行為自体は決して小さく些細なものではないと語った。構想から公開まで4〜5年を要したことは、自身の人生が詰まったプロセスであったとし、ある意味では人生を賭けて話したいことを話しているようだと述べた。現在は、心境は穏やかであるという。

キム監督は、近年の視聴環境についても言及した。ショート動画やリール動画が溢れ、AIによって映像も生成される時代において、10年前に『ザ・テーブル』を作った時よりも、退屈で面白くないと感じる人もいるかもしれないと述べた。その一方で、こうした欠乏をこの映画で満たすことができる人もいるだろうとした。監督は、このような作業自体が十分に意味があるという信念を世の中に説得したいと語り、釜山国際映画祭の開幕作品に選出されたことは、そうした意味での「呼応」のように感じられたと述べた。

8人の俳優と合わせたキャスティングの手法

今作には8人の俳優が参加した。キム・ミンハ、チュ・ジョンヒョク、ハン・ソナ、チャン・リュル、シム・ウンギョン、イ・ヒジュン、チョン・ソヨン、キム・ドンフィが、それぞれ異なるエピソードを演じる。キム監督は、俳優たちが『ザ・テーブル』や他の作品を見て自身の活動を認識していたため、今作への同意につながったのではないかと語った。多額のギャランティを保証できるわけではないが、皆アーティストであり、根性があるとした。2〜3回分の撮影であっても主人公になり得ると表現しつつ、結果だけでなくプロセスにおいても俳優たちが満足感を得られるよう、責任を持って取り組んでいるという。

特にハン・ソナが出演するエピソードは、最も多くのリハーサルを経た。キム監督によると、そのエピソードは非常に困難なものだったという。すべての台詞がアクションとリアクションで構成される必要があるが、ハン・ソナがアクションの90%を担う構造だったためだ。独白に近い形で一人で語り続ける人物を演じる俳優を検討する中で、『酒飲みな都会の女たち』で見せたハン・ソナの魅力をあえて崩し、強烈なキャラクターにできると判断したという。一方、チャン・リュルはリアクションのみを担当しなければならず、キャスティング段階から悩みは多かったが、撮影中も演劇の一編を上げるように細部を共に作り上げていったと明かした。

シム・ウンギョンのキャスティングとヘジンのトーン

シム・ウンギョンが演じるヘジンは、ウェブ小説作家である。キム監督は、ヘジンとドンナムの関係が愛らしく見えることを望んだ。ヘジンは性的な欲望も強く、自信に満ちた役割だが、それらが結果として愛らしく見える必要があるという点で、シム・ウンギョンであれば可能だと考えたという。監督は、時として例外的なキャスティングが持つ力を表現した。

シム・ウンギョンは、なぜこの役が自分に回ってきたのかを何度も問いかけたという。シム・ウンギョンは、ソウル CGV 龍山アイパークモールで開催された記者会見において、キム監督の現場の雰囲気について、落ち着いた様子が俳優たちをリラックスさせると語った。初撮影の前は緊張していたものの、心が落ち着き、「やってみよう」という勇気が湧いてきたという。また、監督の応援に背中を押され、アドリブやアイデアが次々と湧いてきたとも述べた。キム監督は、俳優が台本を読む声を聞くことで確信が持てる場合があると語った。

キム・ミンハは、内向的なキム監督のおかげで美しい映画が完成したと述べた。内向的な人々特有の、ささやき声やひそひそ話が持つ大きな力を感じたと語った。チョン・ソヨンは台詞が良いとし、台詞に集中して聞きながら、俳優たちの微細な表情を見ることが良いと述べた。シム・ウンギョンは、映画を見て自分の人生はどのような物語なのかを振り返るのも良いだろうと語った。

『ザ・テーブル』から続く作業の結びつき

キム監督は、今作と『ザ・テーブル』の繋がりについても触れた。前作はフローリストの作業室をカフェとして飾り、一つのテーブルで一日の中に起こる出来事を7日間にわたって撮影した作品であった。ある日はハン・イェリが、またある日はイム・スジョンが座っており、その空間が舞台となって俳優たちが演じる過程が楽しかったと回想した。自身の映画が、まるで尾を引くように繋がっているとも述べた。

今作のタイトルが示すように、昼と夜、現実と夢、経験と想像が噛み合っていると説明した。現実のない夢はなく、似ていながらも異なるものであるという。ヘジンがカフェの店員と店長をメロドラマとして結びつける設定、サンミの物語を妄想や信念として受け取る視線、そして最後の恋人たちがしがみつく未来も、すべては現実に基づいているが、異なる世界であるとした。最初のエピソードのヒョノは、小さな世界を覗き込みながら意味を見出す人物であり、物語全体に対する隠喩となることを望んだと明かした。

キム監督は、創作とは見る人にとっても作る人にとっても、自分とは異なる世界を知ることであると語った。今作がそのような繋がりを生み出すことを願っている。釜山国際映画祭の開幕作品選出、11日間の撮影、4〜5年の準備、そして8人の俳優が参加したオムニバス構成まで、『昼と夜は互いに』はキム監督が長く続けてきた作業手法の上に完成した。この映画が今後どのような反応を得るかは、公開後の観客に委ねられている。

韓国語の原文を読む