ミシェル・ヨー、15年ぶりに釜山を訪問し韓国監督との協業を希望

アジア系俳優として初めてアカデミー主演女優賞を受賞したミシェル・ヨーが、15年ぶりに釜山国際映画祭を訪れた。釜山国際映画祭は、アジアの映画産業と文化の発展に寄与した映画人に贈る「今年のアジア映画人賞」をミシェル・ヨーに授与した。ミシェル・ヨーは7日、釜山の海雲台区にある映画の殿堂で行われた記者会見で、ハリウッドでマイノリティとして分類されていた経験と、役の幅を広げてきた過程を振り返った。今回の映画祭では、俳優および総括プロデューサーとして参加した新作『うちのおばあちゃんはキューブの女王』を披露し、イ・チャンドン、パク・チャヌク、ポン・ジュノ監督と共に仕事がしたいという意向も明らかにした。

15年ぶりに釜山を訪れ「今年のアジア映画人賞」を受賞

ミシェル・ヨーは第31回釜山国際映画祭の開会式で「今年のアジア映画人賞」を受賞した。この賞は、アジアの映画産業と文化の発展に寄与した映画人に授与される。ミシェル・ヨーは前日に行われた開会式で賞を受け、7日に記者会見に出席した。彼女は15年ぶりに釜山国際映画祭を訪れた。映画の殿堂で行われた記者会見で、釜山国際映画祭と自身の映画キャリアを共に挙げ、「釜山国際映画祭と私も、非常に長い時間、映画の道を歩んできました」と語った。

ミシェル・ヨーは続けて「アジアから出発して世界へと進み、私たちの映画と文化を知らせるという夢を共に成し遂げたようです」と明かした。参考記事によると、彼女は開会式で受けた賞への感謝を伝え、記者会見では映画と演技への愛情についても語った。「私がこの仕事をするのは、映画と演技を愛しているからです」とし、「演技は私の人生そのものであり、映画なしでどう生きていけばよいのか分かりません」と述べた。数十年間俳優として活動しながらも、新しい作品に挑戦し続ける理由を、映画への愛と結びつけて説明した。

ハリウッドで直面したマイノリティという現実

マレーシアで生まれたミシェル・ヨーは、香港の映画界で俳優生活を始めた。『レディ・ハード 香港大捜査線』(1985)や『グリーン・デスティニー』(2000)などに出演して名を馳せ、『007 トゥモロー・ネバー・ダイ』(1997)をはじめとする作品を経て、ハリウッドでも活動した。ミシェル・ヨーは、ハリウッドに初めて進出した際に最も驚いた点として、自分がマイノリティとして分類されるという事実を挙げた。彼女は「初めてハリウッドに行った時、最も驚いたのは自分がマイノリティとして分類されるという事実でした」とし、「世界中にこれほど多くのアジア人がいるのに、アジアから来た俳優である私はマイノリティと見なされました」と回想した。

当時、彼女に与えられる配役は多くなく、与えられる役割もアジア人に対する固定観念に閉じ込められている場合が多かったという。ミシェル・ヨーは「配役自体が多くなく、与えられる役割もアジア人に対する固定観念に閉じ込められている場合が多かったです」と述べた。続けて「『007 トゥモロー・ネバー・ダイ』や『グリーン・デスティニー』などを経て、一つのイメージだけに留まらないよう、少しずつ異なる役を選択しました」と説明した。作品を選ぶ際、役の幅を広げようとしたという。彼女の主な作品と受賞歴は以下の通りである。

『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』は2022年の作品であり、ミシェル・ヨーはこの映画でアジア系俳優として初めてアカデミー主演女優賞を受賞した。原文では2022年の受賞と表現されているが、参考記事では映画の公開年と授賞年を区別して2023年の受賞と伝えている。ミシェル・ヨーは受賞の瞬間について「今でも時々、夢を見ているように感じられます」と語った。また「その賞を受けたことで、より多くの仕事ができるという勇気を得られ、前へ進む力も湧いてきました」と明かした。

新作で詐欺被害の後、再び挑戦する祖母の演技

ミシェル・ヨーは、今回の釜山国際映画祭のガラ・プレゼンテーション招待作『うちのおばあちゃんはキューブの女王』で主演と総括プロデューサーを務めた。バイ・シュエ監督が演出した作品で、詐欺被害で家を失い老人ホームで生活することになったジャオが、かつてマジックキューブの世界チャンピオンだった青年と出会った後、新たな挑戦に乗り出す物語だ。原文では作品の主人公を80歳の祖母として紹介している。参考記事も、ジャオが老人ホームで過ごす中、かつてキューブチャンピオンだった青年に出会い、再び挑戦すると説明している。

ミシェル・ヨーは作品を通じて、年齢に関係なく人生を新しくスタートできるという物語を伝えたかったと語った。彼女は「キューブには無数の可能性が存在しますが、人生も同様です」とし、「年を重ねても新しい機会は訪れ得るものであり、決して諦めてはいけないという話を伝えたかった」と述べた。また「家族の愛と応援、新しい人に出会う喜びも込められた映画です」とし、「結局、自分の人生は自分で作り上げていくというメッセージが観客に届いてほしい」と付け加えた。参考記事によると、作品の中でミシェル・ヨーが演じるジャオは、キューブをきっかけに青年と出会い、世界大会に挑戦する人物である。

映画祭の記者会見で、ミシェル・ヨーはキューブの様々な可能性を人生に例えて説明した。彼女は、年を重ねても機会は訪れ得るという作品のメッセージを強調した。参考記事には、この映画がミシェル・ヨーが久しぶりに出演した中華圏の映画であるという説明も含まれている。ミシェル・ヨーは、アジア映画にどのような形で戻るかを悩んだと語り、西洋と東洋をつなぐ架け橋を作り、行き来しながら仕事がしたいという意向を明らかにした。映画祭では新作だけでなく、彼女が出演した様々な作品も共に紹介される。

韓国監督との作業を希望…映画祭で4作品を上映

ミシェル・ヨーは、韓国の映画人たちと共に働きたいという意思を繰り返し表明しました。イ・チャンドン監督の新作『可能な愛』に言及し、この監督と作業したいと述べました。続いて、パク・チャヌク監督、ポン・ジュノ監督とも映画を作ってみたいと明らかにしました。ミシェル・ヨーは韓国との縁についても語りました。「『レイン・オブ・アサシン』でチョン・ウソン俳優と共に演じ、他の韓国の俳優たちとも作業した経験がある」とし、「K-POPや韓国ドラマ、韓国料理も好きだが、何よりも韓国の人々が本当に好きだ」と述べました。

参考記事によると、ミシェル・ヨーは韓国映画がアジアの模範的な事例であると述べ、ユン・ヨジョンがアジアの俳優として初めてアカデミー助演女優賞を受賞したことに触れ、韓国の俳優に対する敬意も示しました。ミシェル・ヨーは2022年に『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』でアカデミー主演女優賞を受賞しており、この作品での受賞が、より多くの活動ができるよう勇気を与えてくれたと語りました。釜山国際映画祭は、彼女の映画人生を照らす特別企画「あらゆる時、あらゆる場所のミシェル・ヨー」を用意しました。

特別企画では、ミシェル・ヨーが自ら選んだ『レイン・オブ・アサシン』（2010）、アカデミー主演女優賞をもたらした『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』（2022）、ショーン・ベイカー監督の短編『Sandiwara』（2026）、新作『うちのおばあちゃんはキューブの女王』など、4作品を上映します。ミシェル・ヨーは、映画の中で様々な人々の立場を経験し、学ぶことができたと述べ、新しい作品に挑戦する理由として、映画と演技を愛する心を挙げました。釜山国際映画祭は、特別企画上映とガラ・プレゼンテーションを通じて、ミシェル・ヨーの作品を観客に披露します。

ミシェル・ヨーは釜山国際映画祭で「今年のアジア映画人賞」を受賞し、新作『うちのおばあちゃんはキューブの女王』を紹介しました。映画祭の特別企画では、彼女が選んだ4作品が上映されます。ミシェル・ヨーはイ・チャンドン、パク・チャヌク、ポン・ジュノ監督と共に作業したいという意思を表明し、今回の訪問を通じて俳優およびプロデューサーとしての活動を共に知らせました。

韓国語の原文を読む