SGIFF、論争の中でも映画『暗殺者（たち）』の開幕作上映を維持

SGIFFは、映画『暗殺者（たち）』を巡る歴史歪曲の論争と開幕作撤回の要求に対し、予定通り上映することを明らかにしました。第37回映画祭側は7日に公式立場文を出し、作品の開幕作としての地位を維持すると発表しました。映画祭は、作品が独立したプログラミング過程を経て選定されたものであり、制作陣の創造的なビジョンを尊重すると説明しました。韓国では映画の題材と事件の描写を巡って批判が続いており、国民の力の議員109名が映画祭に対し開幕作選定の再考を求める書簡を送りました。映画祭側は、作品を歴史的な結論や政治的な目的のための映画ではなく、創作物として紹介するという立場を示しました。

論争の中でも開幕作を維持

第37回SGIFFは7日の公式立場文において、『暗殺者（たち）』を巡る議論を認識しているとしながらも、開幕作の上映計画に変更はないと述べました。映画祭は「制作陣の創造的なビジョンを尊重し、本作品は変わらず第37回SGIFFの開幕作として上映される予定である」と明らかにしました。開幕作の選定に関しては、作品の芸術的成就と現代のアジア映画への貢献に基づき、独立したプログラミング過程を経たと説明しました。論争が提起された後も、選定基準と上映計画を変えないという立場を公式化したものです。

映画祭は、制作陣が作品を、歴史的な事件に虚構の人物と状況を結合させた映画的想像力の産物であると説明してきたと伝えました。続いて、制作陣が歴史的な結論を下したり、事実を歪曲したり、政治的な目的で映画を作ったりはしていないという点を示したと付け加えました。映画祭も同じ文脈で、作品を一つの創作物として披露するとしました。公式立場文は、SGIFFの役割を、シンガポールやアジアを含む世界各地の意味ある映画を紹介し、観客が多様な物語と視点を経験できるよう助けるプラットフォームを提供することであると説明しました。映画祭は、観客を迎えて多彩な映画と経験を披露する意向も示しました。

1974年の事件をモチーフにした映画

『暗殺者（たち）』は、1974年8月15日に発生したユク・ヨンス夫人の被弾事件をモチーフとしています。当時、捜査当局は北朝鮮当局と在日本朝鮮人総聯合会（朝鮮総聯）系の指令を受けたムン・セグァンが、ユク夫人暗殺を試みたとしたことを明らかにしました。映画は、この事件に共犯者がいた可能性と、キム・デジュン拉致事件で窮地に追い込まれたパク・チョンヒ政権が危機を脱するために事件を仕組んだ可能性を示唆する内容で論争を巻き起こしました。このような映画の描写と実際の事件に関する解釈が重なり、国内では歴史的事実と創作の範囲を巡る攻防が続いています。

保守陣営では、映画がパク・チョンヒ前大統領と遺族の名誉を毀損し、北朝鮮の主張と類似した内容を含んでいると批判しました。国民の力のチュ・ジヌ議員は主演俳優のユ・ヘジンを指して「北朝鮮顔」と表現し、国策銀行への投資圧力を巡る疑惑も提起したと報じられました。国民の力の議員たちが映画祭に送った書簡も、作品が実際の事件に対して権力機関の介入の可能性を提起し、被害者の配偶者であるパク前大統領が事件に関連している可能性があるという解釈を残すと主張しました。ただし、映画祭側は制作陣の説明を引用し、作品が歴史的な結論を下したり、政治的な目的のために作られたりしたものではないと明らかにしました。映画祭は公式の立場において、映画の歴史的な解釈を新たに判断するのではなく、創作物として上映するという立場を出しました。

国民の力の議員109名、選定再考の書簡

国民の力は6日、所属国会議員109名全員の名義でSGIFFに対し、開幕作選定の撤回を要請する書簡を送りました。チョン・ジョムシク院内代表が議員らを代表して作成した書簡の受取人は、ジェレミー・チュア映画祭執行委員長でした。チョン院内代表は、開幕作が映画祭の幕を開ける作品であるだけに、選定には慎重な判断と責任が必要であると主張しました。書簡は、開幕作が単なる上映作品を超えて、映画祭が世界の観客に最初に提示する作品であり、映画祭の価値と問題意識を象徴するという趣旨を含んでいました。

国民の力は、実際の事件を題材とした映画が歴史的事実と虚構の境界を曖昧にし、確認されていない疑惑を結合したものであり、これを「創作の自由だけで説明しがたい問題」であると主張しました。書簡は、創作の自由を制限しようとする要求ではないという立場も明らかにしました。実際の被害者と遺族がいる歴史的な悲劇を歪曲した作品に、開幕作という地位を付与することが、映画祭が追求してきた価値に合致するか検討してほしいという趣旨でした。国民の力は、海外の観客に誤った歴史認識を与える可能性があるという懸念も提起しました。これに対し、映画祭は7日に開幕作の上映を維持すると明らかにし、独立したプログラミング過程を通じて作品を選定したという既存の立場を再確認しました。

10月21日シンガポールで上映予定

『暗殺者（たち）』は、シンガポールのマリーナベイ・サンズのサンズ・シアターで10月21日に上映される予定です。上映チケットは全席完売したと報じられました。映画祭は公式立場文において、作品がToronto International Film Festivalでワールドプレミア上映された事実にも言及しました。韓国での公開成績については、韓国映画振興委員会の資料に基づき、現在まで約250万人の観客を動員し、秋夕（チュソク）連休期間の座席販売率は約47%を記録したと明らかにしました。映画祭はこのような上映歴と成果を紹介しつつも、開幕作の選定理由は芸術的成就と現代のアジア映画への貢献、独立したプログラミング過程にあると説明しました。

SGIFFは、第37回映画祭において『暗殺者（たち）』を開幕作として上映するという計画を維持しています。映画祭は観客に多様な物語と視点を提供するという立場を示しており、予定されている上映場所はマリーナベイ・サンズのサンズ・シアターです。韓国で提起された撤回要請と映画祭の公式回答に続き、作品は10月21日にシンガポールの観客に向けて上映される予定です。

韓国語の原文を読む