成為華川蘋果農家媳婦的鋼琴家，10月19日 KBS《人間劇場》

酸甜可口的 Hye-won 來了！

放棄鋼琴家的夢想，為了尋找愛情前往華川...Hye-won 與蘋果園

播出：2026年10月19日(週一) ~ 23日(週五) 上午 7時 50分 KBS 1TV

只要有蘋果和你，就足夠了

週末下午，Jo Hye-won (33歲) 與 Park Deok-seong (37歲) 夫婦一同踏上路途。僅僅是互相凝視便會露出笑容，兩人宛如正在約會的情侶。而這對夫妻前往的地方，正是蘋果園。今天是要在地面鋪設反射膜，好讓蘋果能均勻地變紅。與默默且俐落地幹活的 Deok-seong 不同，Hye-won 顯得有些生疏。事實上，她是時隔兩年重返農田的所謂「農事斷層女性」。

Hye-won 從七歲起便彈奏鋼琴，一直走在音樂之路上的她，之所以拋下這一切選擇前往華川，完全是為了 Deok-seong。兩人在朋友的婚禮宴席上相遇，並一見鍾情。

在華川與首爾之間維持著遠距離戀愛的某一天，因為發現了堆放在婆家倉庫裡的蘋果汁，Hye-won 的人生發生了轉變。她留下一句「我來試著賣賣看吧」，便成功向當時任職的公司同事們將蘋果汁全部賣完。從那時起，心想著「只要能待在心愛的 Deok-seong 身邊，我願意成為農夫」，Hye-won 正式投入了蘋果種植事業。

Hye-won 在生下兩個孩子並撫養他們後，時隔兩年再次站在蘋果園裡。在即將迎來代表一年成果的收穫期之際，Hye-won 與家人們的心跳也隨之加速。

酸甜可口，又甜美且緊張的蘋果園婆媳關係

與婆婆 Jeon Yun-hui (68歲) 一同前往聽取蘋果種植教育的日子。車內婆媳間的對話主題果然還是「農事」。想要專注於蘋果種植的 Hye-won，與無法放下種了一輩子的南瓜農事的 Yun-hui，即便同樣是種植，想法卻截然不同，兩人之間今天也瀰漫著微妙的緊張感。

Yun-hui 在四十歲時與丈夫喪偶，獨自撫養三個孩子。她一邊在學校食堂工作，一邊種南瓜，甚至還種起了蘋果。為了孩子，她什麼苦都吃過，是個徹頭徹尾堅韌不拔的人。與在城市出生長大的 Hye-won 相比，兩人的生活經歷完全不同。從飲食習慣到工作方式，事事都有衝突，Hye-won 也常有在背後焦慮的日子。

然而，在生下兒子、女兒並從事農事後，Hye-won 的眼中開始看見婆婆所走過的人生。現在兩人一邊兼顧育兒與農事，正逐漸成為可靠的夥伴。看著日益成長且幹練的媳婦，Yun-hui 心中也感到一絲欣慰。

某天，Hye-won 在準備午餐時，突然打開婆婆家的冰箱開始碎碎念。婆婆的表情也漸漸變得僵硬。

愛情與蘋果都在成熟

Deok-seong 每天凌晨都會前往母親的南瓜田。為了讓母親減輕負擔，他身為家裡最早起床的人，會先開始田間工作。而這樣的 Deok-seong 在完成南瓜收穫後，匆忙前往的地方，竟然是郡廳。事實上，Deok-seong 不僅是農夫，還是入職三年的公務員。

雖然從大學時代起就一直準備公務員考試，但因為要談戀愛、要種地、還要帶孩子，屢次落榜。至於他能在 8 年後考上公務員，其中有著特別的故事。

兩年前，Deok-seong 因為遭遇嚴重的交通事故，蘋果園與農事工作也隨之停擺。Deok-seong 在那時才第一次深刻體會到，僅僅是身體受傷，就可能動搖整個家庭的生計。於是那年他在病房裡拼命讀書，終於考上了。現在他正穿梭於公務員工作與農事之間。

經過停滯的兩年，Hye-won 的家人終於要在今年迎來第一次收穫。Hye-won 經歷了像青蘋果般一無所知的時期，熬過了酷熱的夏天，現在正如同逐漸變紅成熟的蘋果一樣，與家人一起變得堅實成熟。

(照片提供 = KBS 1TV《人間劇場》)

閱讀韓文原文