睽違20年再次重溫《暴力城市》⋯柳承完公開製作幕後故事

電影《暴力城市》在上映20年後，於釜山國際電影節與觀眾再次相見。導演柳承完與武術指導 Jung Doo-hong 於9日出席在 Megabox Busan Theater 1館舉行的第31屆釜山國際電影節 Community BIFF「Master Talk」，在與觀眾一同觀影的過程中，即時分享了拍攝現場、選角，以及因預算問題而改變的場景。不同於放映後才進行的一般觀眾對談（GV），「Master Talk」是導演或演員在觀影過程中進行解說的節目。兩人隨著每個場景回想起當時的選擇與工作經驗，觀眾則透過接收器聽取說明，並透過掃描 QR code 進入聊天室提出問題。

隨電影進行的即時解說

「Master Talk」並非主要放映釜山國際電影節邀請作品的海雲臺，而是可以在 Community BIFF 看到的節目。該節目由 Community BIFF 執行委員長 Cho Won-hee 積極引進並持續舉辦。與電影結束後才進行對談的 GV 不同，導演或演員會與觀眾一起觀看電影，並配合場景進行解說。觀眾可以透過戴在耳上的接收器聽取拍攝軼事與不為人知的幕後故事，並將想到的問題即時輸入透過 QR code 進入的群組聊天室。聊天內容會同步顯示在螢幕上，讓全場觀眾都能共享問題與反應。

在當天的放映中，聊天室的內容也隨著電影場景與現場說明而動。在飾演 Tae-su 的 Jung Doo-hong 演出看似醉酒的場景時，執行委員長 Cho Won-hee 看著 Jung Doo-hong 的背影說：「不是吧，Jung Doo-hong 導演，光看背影簡直就像忠清道的李炳憲耶？」Jung Doo-hong 回答：「啊，那時候真的很辛苦喔。是真的喝醉了在演戲。」觀眾們在聊天室發送問題，並同時查看其他觀眾的留言。活動並非在電影結束後才聽解說，而是以在場景進行的瞬間確認拍攝狀況的形式進行。

從 Onseong 的設定到選角幕後故事

《暴力城市》是2006年5月上映的作品，講述由柳導演飾演的 Seok-hwan 與 Jung Doo-hong 飾演的 Tae-su 為了調查朋友的死，進而發現另一位朋友惡行的故事。兩位主角的故鄉是虛構的觀光小鎮 Onseong。這是出身忠清道的柳導演將溫陽與儒城的名稱結合後創造的地名。柳導演提到關於 Tae-su 這個名字，「Tae-su 是因為我喜歡電視劇《沙漏情人》而取的名稱」。而因扭曲的自卑感而導致身邊的人陷入不幸的 Pil-ho 一角，則由演員李凡秀擔綱。柳導演解釋說，李凡秀並非從一開始就在選角名單上。「因為是預算很少的電影，當時根本沒想到。幸好他很喜歡我的電影，才促成了這次合作。」

當飾演主角青少年時期的演員們出現在畫面時，柳導演也分享了選角飾演 Seok-hwan 童年時期的 Kim Si-hoo 的過程。柳導演表示，是看了電影《親切的金子》後決定選角 Kim Si-hoo。他還介紹了一段軼聞，提到朴贊郁導演看到 Kim Si-hoo 與柳導演的外貌後說：「Si-hoo 長大後變成你，這像話嗎？」關於作為電影基礎的類型參考作品，他指出了展現出布萊恩·狄帕瑪與山姆·畢京柏等他所喜愛的導演影響力的場景。柳導演談到《暴力城市》時表示：「我希望這部電影是具有電影感的電影」、「我試圖將我所愛的一切都融入其中。」

《暴力城市》也是柳導演集中嘗試動作片的作。在電影中，角色在打鬥受重傷後仍繼續進行下一場動作的場景，聊天室出現了「為什麼不去醫院？」的問題。柳導演讀到後說：「真的，為什麼當時沒想到要去醫院呢？」引發全場笑聲。他解釋自己喜歡保留鞋子的聲音，觀眾則在聊天室寫道，今年初上映的《HUMINT》中也有鞋子的聲音。柳導演隨著電影場景，也補充了關於聲音與導演手法方面的選擇。

青色膠帶與招牌中所蘊含的動作拍攝

兩位導演也公開了拍攝動作場面時所承受的肉體負擔與準備過程。越是看起來像亂打一通的群體動作場面，事前越需要徹底的準備，為了拍攝，兩人無論在精神上或肉體上都對自己極盡壓榨。甚至有為了讓血液不流通而用青色膠帶纏繞身體進行拍攝的時候。在觀看一個動作場面時，柳導演回憶道：「啊，那時候 Jung Doo-hong 導演臉撞到了招牌。」他解釋在清州後巷拍攝的場景中，牆壁與空間大小不符，並說：「這是清州後巷拍攝的場景。牆壁尺寸與空間尺寸不合。啊，要是牆壁能再大一點就好了。」

在青少年幫派同時只露出脖子埋在土裡的場景中，出現了另一個關於拍攝的故事。柳導演說：「工作人員中真的有人那樣被埋起來過。」聊天室出現了「你到底是過著什麼樣的人生啊」的留言，引發全場大笑。關於電影中 Pil-ho 將村民在水庫進行水下暗殺的設定，柳導演也分享了最初構思的場景。他解釋說，他原本想展示水庫深處堆積著無數屍體的樣子。雖然這樣做可以展現出 Pil-ho 犯下了多少惡行，但當時因為預算不足，無法如構思般呈現。

因預算而改變的場景與結局

原本構思的結局是，在村莊被指定為觀光特區的消息傳出，村民們沉浸在慶祝氛圍中，而搭乘救護車前往的 Tae-su 緩緩死去的畫面。柳導演說：「最初的構思是，在村莊被指定為觀光特區的消息傳出、慶祝氛圍高漲時，搭乘救護車前往的 Tae-su 緩緩死去的畫面。聽起來就很花錢吧。」他並列說明了電影中實際呈現的場景與留下的構思，傳達了製作當時費用如何影響場景規模與構成的情況。

《暴力城市》是當年韓國電影中唯一受邀參加第63屆威尼斯影展午夜單元的作品。柳導演在活動中回想起威尼斯放映時的情景，說：「在威尼斯放映這個場景時，響起了很大的掌聲。」當時電影獲得了「能促進腎上腺素分泌的電影」、「感覺像是再次看到成龍全盛時期的電影」等評價。柳導演在觀看電影場景時，也指出了布萊恩·狄帕瑪與山姆·畢京柏等喜愛導演的影響。關於電影中的打鬥、拍攝現場以及因預算改變的構思說明，在接收觀眾提問與聊天室反應的過程中持續進行。

放映與解說結束後，Jung Doo-hong 表示：「現在雖然到了關節該補充潤滑油的時間，但我還是會盡全力幸福且努力地工作。」柳導演則表示：「我希望我的電影是能穿越時光生存下來的電影，今天能再次看到同僚們成長的模樣，感到很感謝。」接著他向觀眾致意：「今後我也會努力拍電影。我會思考有哪些路能成為年輕電影人開拓新路徑的墊腳石。真的非常感謝各位。」

閱讀韓文原文