国际现代音乐节10月21日开幕，首尔四座场馆迎来十天演出

拥有54年历史的韩国代表性国际现代音乐节The 54th PAN Music Festival - ISCM Korea，将于10月21日（周三）至30日（周五）在首尔举行。为期十天的演出分布于Geoam Art Hall、JCC Art Center Concert Hall、Ilshin Hall和首尔艺术殿堂IBK室内乐厅，韩国、台湾及波兰的现代音乐团体将参与其中。

本届音乐节由ISCM Korea主办、Hyundai Culture承办，首尔大学音乐学院指挥中心协作，以“Polyphonic Futures - Toward New Music（多声部的未来——迈向新音乐）”为主题，探索当代音乐的多种可能。节目从传统室内乐延伸至电子音乐、影像艺术、现场电子音乐和弦乐团演出，将开拓韩国现代音乐历史的资深作曲家作品与当代创作者的新实验放在同一舞台，呈现不同世代、文化与音乐语言的交汇。

音乐节长期关注韩国及海外作曲家的创作活动，介绍新的音乐潮流，为韩国原创音乐的发展和国际交流作出贡献。今年的安排也将延续这一方向，把历史作品、新作与跨国交流结合起来。

The 54th PAN Music Festival - ISCM Korea海报（© Hyundai Culture）

10月21日，Geoam Art Hall将以“连接时间的声音——历任名誉会长作品展”拉开音乐节帷幕。PAN Music Festival Ensemble将演奏Baek Seung-u、Lee Man-bang、Jin Gyu-yeong、Park In-ho、Jeong Tae-bong等历任名誉会长的作品。

这些作曲家长期为韩国原创音乐奠定基础，并建立了各自独特的音乐世界。开幕演出将回顾韩国现代音乐的历史成果，并借由作品展现前辈作曲家的艺术遗产与当下新创作之间的联系。

10月23日（周五），JCC Art Center Concert Hall将接连上演两场结合电子音乐与视觉艺术的演出。下午5时30分开始的视听音乐会“Seeing Sound”，将呈现公开征集入选作品，以及活跃于国际舞台的João Pedro Oliveira、Bekah Simms等作曲家作品的韩国首演。

这场音乐会以声音与影像的相互作用构建艺术体验，将音乐与影像、空间及时间流动结合，旨在把音乐从听觉体验拓展为综合艺术，为观众带来新的感官体验。

当晚7时30分，Korea Festival Ensemble将带来“Dialogues with Electronics”，演奏韩国电子音乐先驱Kang Suk-hee，以及Tristan Murail、Pierre Jodlowski、Michel van der Aa等国际知名现代音乐作曲家的作品。

传统乐器演奏与电子声音的实时互动，是这场演出的重要特点。演奏者发出的声音经过电子变形与空间拓展，形成新的音响，让人的演奏与先进技术展开音乐对话。这两场演出意在跨越音乐与技术、听觉与视觉的界限，展示现代音乐的实验性及艺术拓展空间。

国际交流也是本届音乐节的重要内容。10月27日（周二），台湾现代音乐团体C-Camerata Taipei将在JCC Art Center Concert Hall演出，同场呈现韩国作曲家的作品，以及台湾作曲家作品的韩国首演。

C-Camerata Taipei持续介绍台湾现代音乐，并推动国际创作交流。此次节目将不同文化背景作曲家的音乐编排在一起，旨在呈现亚洲现代音乐的当下，并进一步扩大韩国与台湾作曲家的音乐交流。

10月29日（周四），波兰现代音乐团体Ensemble Kwartludium将在Ilshin Hall举行受邀音乐会，演奏通过公开征集选出的新作及波兰现代音乐作品。

Ensemble Kwartludium一直探索现代音乐的新演奏方式，并呈现多样的实验性曲目。此次演出将连接韩国与波兰的当代原创音乐，展示不同音乐传统和美学路径如何通过现代音乐这一共同语言相遇、拓展。

10月30日（周五），C-Channel String Orchestra将在首尔艺术殿堂IBK室内乐厅带来闭幕音乐会。演出与首尔大学音乐学院指挥中心合作，将呈现金奎吏、Park Geon-won、Tak Hyeon-uk、Han Ji-yeon四位作曲家新作的世界首演。

闭幕节目还包括在20世纪音乐史上建立独特音乐语言的Alfred Schnittke的作品，以及韩国现代音乐大师Baek Byeong-dong的《断裂的柱子——致弗里达·卡罗》。

这场演出旨在通过弦乐团丰富的表现力和多样的音响可能，展现韩国原创音乐的新动向。年轻作曲家的新作与韩国及海外大师的作品并置，也意在以连贯的音乐脉络连接现代音乐的历史、当下与未来。

今年“Polyphonic Futures - Toward New Music（多声部的未来——迈向新音乐）”的主题，指向不同音乐语言、世代、文化与技术保有各自声音、共同形成新和谐的未来。音乐节将过去的音乐遗产与当下创作、亚洲与欧洲的音乐文化、传统乐器与先进电子技术汇聚一处，探索现代音乐的多层次可能。

主办方希望将现代音乐介绍为反映当今世界及感官变化的鲜活艺术，使其超出仅面向部分专业人士的实验音乐范畴。通过观看声音的影像呈现、聆听电子技术与乐器的对话，以及接触不同文化背景作曲家的新音乐，音乐节希望为观众提供超越既有音乐体验的欣赏机会，并在发表新作之外，传承韩国现代音乐的历史成果、拓展国际创作网络，探索下一代的音乐可能。

各场演出票价均为2万韩元，学生享五折优惠。可观看音乐节多场演出的Pan Pass，普通票为10万韩元，学生票为6万韩元。观众可通过首尔艺术殿堂IBK室内乐厅、NOL Ticket及YES24购票，详情可咨询Hyundai Culture。

Hyundai Culture博客：https://blog.naver.com/smdpnp/224424172252

阅读韩文原文