秋が長く留まる全北特別自治道鎮安郡の物語

2026年10月24日放送の「町をひと回り」第391回では、種のない柿が実るマジョ村や、1,500点以上の希少な品を収蔵する世界唯一のはさみ博物館など、自然と歴史が交差する全北特別自治道鎮安郡の秋を巡ります。

第391回「町をひと回り」：秋が長く留まる ― 全北特別自治道鎮安郡

武侠映画に出てくる客桟のような場所で、イ・マンギが登場する。全北の鎮安郡、鎮安紅参祭りから龍潭湖のコウライケツギョの辛口煮込みまで。

放送：2026年10月24日（土）午後7時10分 KBS 1TV

太古の自然の神秘に満ち、古くからの生活の痕跡が積み重なる全北特別自治道鎮安。山脈がぶつかり合って形成された高原地帯を拠点とし、それぞれの人生の物語を重厚に紡いできた人々がいる。馬耳山の高い山裾に沿って秋が長く留まるという全北の鎮安郡へ、「町をひと回り」第391回目の旅に出る。

サヤンジェで見つめる馬耳山の二つの耳

鎮安高原の真ん中に、堂々とした姿でそびえ立つ一対の峰がある。馬の耳に似ていることから名付けられた馬耳山だ。馬耳山の二つの峰を一望できる青い湖、サヤンジェを訪ねた。穏やかな水面に映る馬耳山の反映が絶景をなし、写真撮影の名所として知られる場所だ。偶然出会った写真愛好会の会員たちの助けを借り、素晴らしい写真を残しながら、全北鎮安の秋の色の中を歩んでいく。

種のない柿が実る、鎮安郡正川面マジョ村の豊かな秋

今年も例年通り、真夏の猛暑を乗り越え、ウンジャンサンの谷間にあるマジョ村にはオレンジ色の柿が実った。しかし、この村の柿は不思議なことに種がない。高原地帯の高い日較差のおかげで種がなく、糖度が高いため干し柿として大きな人気を博しており、高齢者だけが残る村の貴重な収入源となっている。高い木に吊るされた柿を収穫するのは、69歳の「末っ子の村長」の役割だ。高齢者の家の修理をこなすだけでなく、庭にパークゴルフ場を作って直接スポーツを教えるなど、献身的な働き者でもある。秋の陽光の下、熟した柿や栗を分け合いながら、情愛に満ちた全北鎮安郡正川面マジョ村の穏やかな秋の日を満喫する。

世界唯一のはさみ博物館、全北「鎮安はさみ博物館」

馬耳山の二つの峰は、見方によっては広げたはさみの刃のようでもある。この興味深い着想から始まった世界唯一のはさみ博物館には、東西を問わず多様な希少なはさみが1,500点以上収蔵されている。赤ちゃんを運んでくるとされるヨーロッパの伝説を持つコウノトリのはさみから、イギリス国王ジョージ4世が所蔵していた華やかな金象嵌のカリグラフィーはさみまで、単なる切る道具を超え、人類の歴史や生活、芸術を内包してきたはさみたちの興味深い物語を一つずつ紐解いていく。

6年根の高麗人参で作った紅参トンカツ＆高麗人参サラダ

日較差が大きく肥沃な土地で、高麗人参栽培の最適地とされる全北の沃土、鎮安高原。広大な畑で重厚な6年根の高麗人参を収穫するカン・サンゴン父子の姿があった。土地を整えるのに3年、育てるのに6年、収穫まで実に9年という忍耐を耐え抜かなければ得られない高麗人参。大切に育てた高麗人参を父が差し出し、息子が素晴らしい料理へと仕上げる。高麗人参が一株丸ごと入った「紅参トンカツ」と、新鮮な高麗人参の食感が絶品な「高麗人参サラダ」は、地元の人々も認める名物だ。6年という歳月を土の中で耐え抜いた高麗人参のように、逞しく深みを増した父子の人生の物語に出会う。

濃厚な味わいの紅参に満ちた全北「鎮安紅参祭り」

韓国唯一の紅参特区である全北鎮安では、毎年秋になると馬耳山の麓で「鎮安紅参祭り」が開催される。今年も去る9月18日から20日までの3日間、地域住民だけでなく観光客からも熱い反応を受け、祭りが繰り広げられた。紅参トッポギや紅参タルゴナといった珍しい食べ物から、紅参の名人に学ぶ様々な体験プログラム、そして有名歌手の公演まで加わり、賑わいに満ちた現場であった。深い香りと優れた品質を誇る鎮安紅参の多彩な魅力と、健康的なエネルギーを存分に感じる。

馬耳山の下で楽しむカート場

そびえ立つ馬耳山の素晴らしい風景を背景に、爽快に駆け抜けるカート体験場。10分間、曲がりくねったコースを走行するが、コーナーを曲がるたびに思わず歓声が上がるほどスリルに満ちている。涼しい秋風を全身で感じながら日常のストレスを吹き飛ばし、馬耳山の麓でカートが提供する刺激的な疾走本能を満喫する。

水没した故郷が与える贈り物、コウライケツギョの辛口煮込み

鎮安高原の下に美しく広がる龍潭湖は、全北鎮安郡の1つの邑と5つの面を水没させて造られた巨大な淡水湖だ。龍潭ダムの建設により故郷を水の下に埋めなければならなかったイ・ギョンチョルは、今、故郷で魚を獲っている。冷たい風に身が引き締まったコウライケツギョを獲ると、妻が辛口煮込みを作って販売する。しかし実は、妻は一生淡水魚を見たことがない釜山出身だ。見慣れない食材で味を出すために奮闘した結果、先日「全北郷土料理部門大賞」という貴重な成果を手にした。龍潭湖が与えてくれた大切な贈り物で郷愁を満たしながら、誠実な味を継承する夫婦の、ピリリと辛いコウライケツギョの辛口煮込みを味わう。

鎮安にウォン・フェイフォンがいる？！武林の達人との出会い

全北鎮安郡白雲面に、まるで武侠映画に出てくる客桟を連想させる神秘的な小屋がある。長い年月、自然を友として武術を練磨してきたチョン・ギョンギョが自ら築いた拠点だ。かつては航海士として世界中の海を巡ったが、弱った体を癒やし、幼い頃に3万冊の武侠小説を読み耽って抱いた長年の夢を果たすため、自然へと戻ってきた。オガラの栽培をしながらも武術の鍛錬を止めない彼は、世の中の激しいスピードとは異なる時間の中で生きている。完全に自然の流れに身を任せる武術の達人の生き方を垣間見る。

鎮安の物語は風景の中にだけ留まらない。遠い昔に高原の道が開かれ、自然が抱いてきた驚異的な時間が積み重なるように、この古い土地には人々が歩んできた物語が降り積もっている。自分自身のペースで黙々と人生を切り拓いてきた鎮安の人々の温かい物語は、10月24日土曜日の夜7時10分、「町をひと回り」第391話「秋が長く留まる ― 全北特別自治道鎮安郡」編で目にすることができる。

(写真提供 = KBS 1TV「町をひと回り」)

韓国語の原文を読む