キム・ヨンビン、青陽の卓球部40人分の特食を準備しながら「現実逃避」を告白

TV CHOSUN「トロットキッチン 走るディナーショー」第2回では、歌手のキム・ヨンビンとナ・サンド、ナム・スンミンが忠清南道の青陽の中学校卓球部の学生たちのための料理と公演に乗り出します。メンバーたちは全国各地から卓球を学ぶために青陽に集まった学生たちのために40人分の特食を準備し、天庄湖吊り橋でバスキング公演を行う予定です。放送は10月12日夜10時です。

今回の回では、40人分の料理を3時間以内に準備しなければならない料理現場と、キム・ヨンビン・ナ・サンド・ナム・スンミンが出演する青陽ディナーショーが紹介されます。キム・ヨンビンはメロン農園でデザートの材料を調達し、農場主から褒められ、学生たちのための食事を準備した後は、料理と歌をめぐってナ・サンドと対話します。イ・スグンはナ・サンドの番組での活躍を称賛します。

3時間以内に準備する40人分の特食

この日、メンバーたちが食事を用意する対象は、忠清南道青陽の中学校卓球部の学生たちです。原文によると、学生たちは全国各地から卓球を学ぶために青陽に集まりました。メンバーたちは彼らのために40人分の特食を準備します。大規模な調理を任されたシェフは、「酒を醸すユン・ジュモ」のユン・ナラと「鉄カバン料理人」のイム・テフンです。二人は限られた時間の中で大量の料理を完成させなければならない状況に直面します。

料理に与えられた時間は3時間です。制作陣は、二人のシェフが予想よりも困難な作業にぶつかったと伝えました。イム・テフンは「つらい。嘘偽りなく『白と黒のスプーン ～料理階級戦争～』のようだ」と言い、ユン・ナラは「久しぶりにストレスを感じる。『白と黒のスプーン ～料理階級戦争～』を撮っているようだ」と語りました。放送では、学生たちのための特食準備過程と、シェフたちが限られた時間で40人分を作る姿が公開される予定です。

メロン農園でデザートの材料を調達

キム・ヨンビンとナム・スンミンは、デザートの材料を求めて青陽のメロン農園を訪れます。キム・ヨンビンは教わった通りにメロンを収穫し、農場主は彼に「一つ教えれば十を理解するね」と褒めます。原文は、キム・ヨンビンが褒められて勢いに乗り、ナム・スンミンと愉快な兄弟のようなケミストリーを見せたことを伝えました。二人は学生たちのための食事準備過程において、デザートの材料調達を任されます。

キム・ヨンビンがメロンを収穫する場面は、料理のために材料を準備するスケジュールの内の一部です。番組紹介資料には、農園訪問以外にメロンの種類や収穫量、農園の位置の詳細情報は含まれていません。キム・ヨンビンは農場主から作業を教わった後、メロンを巧みに収穫し、農場主は彼が教えられた内容を素早く習得した点を褒めました。ナム・スンミンも農園に同行し、キム・ヨンビンと共にデザートの材料を求めます。

「作るのは一日中なのに」キム・ヨンビンの言葉

学生たちのための食事を準備していたキム・ヨンビンは、「作るのは一日中なのに、食べるのは1時間もかからない」と言いました。多くの人が食べる料理を用意する過程で出た言葉です。これを聞いたナ・サンドは、料理と歌の準備を関連付けて「ヨンビン、歌も同じだよ。一曲歌うために数百回練習して、3分で終わるじゃないか。僕たちの方がもっとひどいよ」と答えました。

番組紹介資料は、料理に要する時間とステージで歌う時間を二人の対話として伝えました。キム・ヨンビンは料理を作る時間が長く、食事時間は短いと言い、ナ・サンドは一曲を歌うために数百回練習するが、ステージでは3分で終わると言いました。この対話は、40人分の特食を準備する過程で紹介される場面です。資料によると、メンバーたちは料理から青陽ディナーショーへと続くスケジュールに参加します。

天庄湖吊り橋での公演とナ・サンドへの称賛

料理以外にも、メンバーたちは青陽の天庄湖吊り橋で特別なバスキング公演を行います。キム・ヨンビンとナ・サンド、ナム・スンミンがステージに登場します。番組紹介資料は、卓球部の学生たちのための食事と三人の公演を共に扱っています。制作陣は、料理で学生たちと会い、歌で夢を応援する旅を予告しました。公演でどのような曲を歌うかに関する内容は、資料には別途提示されていません。

イ・スグンは「この子がこんなに番組を上手くこなすとは知らなかった。ムードメーカーの役割をとても上手くやってくれる」と言いました。原文のタイトルには、イ・スグンがナ・サンドを「漢漢（サンナムジャ）」と表現し、「とても上手い」と絶賛したという内容も含まれています。放送では、ナ・サンドがムードメーカーの役割を果たす場面と、キム・ヨンビン・ナム・スンミンと共にステージに立つ姿が公開される予定です。

TV CHOSUN「トロットキッチン 走るディナーショー」第2回は、10月12日夜10時に放送されます。出演陣は、青陽中学校卓球部の学生たちのための40人分の特食準備とメロン農園訪問、天庄湖吊り橋でのバスキングを披露します。プログラム制作はTME Group、演出はムン・テジュです。

韓国語の原文を読む