莎士比亞台詞由學生親口訴說……首屆全國演講大賽登場

韓國莎士比亞學會正在招募第一屆「說出台詞韓國大賽」的參加者，學生將以英語朗讀莎士比亞作品中的台詞。這項於10月1日開始報名的比賽，是一項讓參加者以各自的想法來詮釋並說出作品台詞的活動。比賽分為幼兒組到高中組共5個組別，預賽將透過參加者錄製自我介紹與指定台詞的影片進行影片審查。決賽將於11月28日在仁川松島的喬治梅森大學韓國校區舉行。

這是韓國莎士比亞學會首次舉辦的全國性官方比賽。學會表示，這並非僅僅競爭英語發音或實力的比賽，而是著重於理解台詞中所蘊含的人物與人文學科問題，並以現代視角重新說出的活動。「說出台詞」這個名稱取自莎士比亞的《哈姆雷特》。參加者需從各組別指定的作品與台詞中選擇一篇，用於預賽提交。

比起英語實力，更著重於對作品與人物的理解

由韓國莎士比亞學會主辦的本次大賽，旨在讓學生用自己的聲音表達莎士比亞作品的台詞。比賽名稱「說出台詞韓國大賽」取自《哈姆雷特》。

Seo Dong-ha 韓國莎士比亞學會會長表示：「這項比賽並非為了選拔英語優秀的學生，而是一個閱讀文本、理解其中的人物，並用自己的聲音重新說出的訓練場所。」學會表示，這不是一場競爭英語發音或英語實力的比賽。評分項目除了聲音表達外，還包含了肢體表達、演技、作品詮釋以及藝術意圖。參加者在朗讀指定台詞時，需表達出如何理解作品中的人物與台詞含義。

參加組別分為幼兒組、小學1~3年級、小學4~6年級、中學組與高中組。幼兒組對象為幼兒園6~7歲班。每位參加者需從所屬組別指定的台詞中選擇一篇，錄製成預賽影片。低年級組可選擇的台詞固定為兩篇，中學組與高中組則分別從五篇中選擇一篇。決賽晉級者為各組別各12名，總計60名。

從十四行詩到法庭演說，各組別指定台詞

幼兒組、小學1~3年級與小學4~6年級需從《第18首十四行詩》與《仲夏夜之夢》中帕克所說的結尾語中選擇一篇。這三個組別指定了相同的兩部作品台詞。參加者需從兩段台詞中擇一進行英語朗讀。學會已將包含這些台詞的作品列為各組別的指定清單。

中學組可從《羅密歐與茱麗葉》的茱麗葉獨白、《第43首十四行詩》、《亨利五世》在城牆前的演說、《凱撒大帝》中安東尼的悼念演說，以及《馴悍記》中凱瑟琳的最後一句話中選擇一篇。高中組的指定清單則包含《威尼斯商人》中鮑西婭的法庭演說、《理查二世》的英格蘭讚歌、《安東尼與克麗奧佩脫拉》中克麗奧佩脫拉的最後時刻、《凱撒大帝》中安東尼的悼念演說，以及《第43首十四行詩》。

指定台詞涵蓋了十四行詩以及戲劇中的獨白與演說。學會介紹的主題包括歌頌愛與時間的十四行詩、激勵勇氣的國王演說、說服群眾的悼念演說，以及談論慈悲的法庭辯論。中學組與高中組皆將《凱撒大帝》中安東尼的悼念演說與《第43首十四行詩》列入選項，其餘作品則依組別不同而定。參加者確認各組別指定的清單後，選擇一篇台詞提交預賽即可。

經過影片預賽，11月28日進行面對面決賽

預賽以影片形式進行。參加者需將英語自我介紹與指定台詞錄製成一段影片，並上傳至大賽網站。影片總長度需在3分鐘以內。報名截止日期為10月31日，影片上傳截止日期為11月3日。報名截止與影片提交截止時間分別另行通知。

決賽晉級者將於11月10日公布。各組別將選拔12名，總計60名進入決賽。決賽需朗讀的指定台詞將於11月16日個別通知參加者。決賽將於11月28日在仁川松島的喬治梅森大學韓國校區以實體形式舉行。關於預賽影片朗讀的台詞與決賽指定台詞的說明將分別進行。

學會將依序進行參加者招募、影片提交、決賽晉級者公布及面對面決賽等行程。從預賽晉級決賽的人數在各組別中均設定為相同。決賽參加者需準備好11月16日個別通知的台詞，並於活動當天進行朗讀。決賽頒獎也將於當天進行。

四個領域絕對評價……全體參加者皆可獲得證書

決賽評審將由正式註冊於韓國莎士比亞學會的英語人文學科教授團隊擔任。審查項目包含聲音表達、肢體表達與演技、作品詮釋、藝術意圖等四個領域。每個領域評分為1分至5分。評分方式並非排名制，而是以絕對評價方式評估成就度。

在評分過程中，審查畫面將僅顯示參加者的報名編號，而非姓名與學校。學會表示，藉此確保審查者無法得知姓名或學校。頒獎將於決賽當天進行。韓國莎士比亞學會會長獎將授予1人，包含各組別的韓英協會會長獎、英國文化協會會長獎、喬治梅森大學校長獎獲獎者在內，總計共有16人獲獎。

所有參加預賽以上的參與者，皆可獲得韓國莎士比亞學會的官方證書以及包含各領域分數的評估報告。證書將以韓文與英文發行，提供日期為11月30日。參加者將註冊成為學會學生會員，並受邀參加2027年的學會人文教育計畫。大賽將於10月31日前接受報名，11月3日前完成預賽影片提交，並於11月10日公布決賽晉級者。決賽台詞將於11月16日個別通知，並於11月28日進行現場競賽與頒獎。

閱讀韓文原文