シェイクスピアの台詞を学生たちの声で…初の全国スピーチ大会

韓国シェイクスピア学会は、シェイクスピア作品の中の台詞を学生が英語で朗読する第1回「スピーチを語れ・コリア」の参加者を募集する。10月1日に受付を開始したこの大会は、作品の台詞を参加者それぞれの考えで解釈して話す行事だ。幼稚園児部門から高校生部門まで5つの部門に分けて進行し、予選は参加者が自己紹介と指定台詞を録画して提出する映像審査で行われる。本選は11月28日、仁川・松島（ソンド）のジョージ・メイソン大学韓国校で開催される。

大会は全国規模で初めて開催される韓国シェイクスピア学会の公式大会だ。学会は、英語の発音や実力だけを競う方式ではなく、台詞に込められた人物と人文学的問いを理解し、現代の視点で再び語ることに重きを置くと明らかにした。「スピーチを語れ・コリア」という名前は、シェイクスピアの『ハムレット』から取られた。参加者は部門別に指定された作品と台詞の中から一編を選び、予選に提出する。

英語の実力より作品と人物の理解に重点

韓国シェイクスピア学会が主催する今回の大会は、シェイクスピア作品の台詞を学生たちが自分たちの声で表現できるように用意された。大会名「スピーチを語れ・コリア」は『ハムレット』から持ってきたものだ。

ソ・ドンハ韓国シェイクスピア学会長は「この大会は英語が上手な学生を選別する場ではない。テキストを読み、その中の人間を理解し、自分の声で再び語る訓練の場だ」と述べた。学会は、英語の発音や英語の実力を競う大会ではないと明らかにした。評価項目にも音声表現だけでなく、身体表現と演技技術、作品解釈、芸術的意図が含まれた。参加者は指定台詞を朗読しながら、作品の中の人物と台詞の意味をどのように理解したかを表現することになる。

参加部門は、幼稚園児部門、小学校低学年（1〜3年生）、小学校高学年（4〜6年生）、中学生部門、高校生部門に分かれる。幼稚園児部門は幼稚園の6〜7歳児クラスが対象だ。各参加者は自分が属する部門に指定された台詞の中から一編を選び、予選映像に収める。低学年部門は選択可能な台詞が二編に定められており、中学生部門と高校生部門はそれぞれ五編の中から一編を選ぶ。本選進出者は部門別に12名ずつ、計60名となる。

ソネットから法廷演説まで、部門別の指定台詞

幼稚園児部門、小学校低学年、小学校高学年は、『ソネット18番』と『夏の夜の夢』でパックが行う結びの言葉の中から一編を選択する。三つの部門には同じ二つの作品の台詞が指定された。参加者は二つの台詞のうち一つを選んで英語で朗読する。学会は、これらの台詞が含まれる作品を部門別の指定リストとして案内した。

中学生部門は、『ロミオとジュリエット』のジュリエットの独白、『ソネット43番』、『ヘンリー五世』の城壁前の演説、『ジュリアス・シーザー』でアントニーが行う追悼演説、『じゃじゃ馬ならし』のキャサリンの最後の言葉の中から一編を選択する。高校生部門の指定リストには、『ヴェニスの商人』でポーシャが行う法廷演説、『リチャード二世』のイングランド賛歌、『アントニーとクレオパトラ』でクレオパトラが迎える最期、『ジュリアス・シーザー』のアントニーの追悼演説、『ソネット43番』が含まれた。

指定台詞は、ソネットと戯曲の独白・演説を幅広く含む。学会が紹介したテーマには、愛と時間を歌ったソネット、勇気を鼓舞する王の演説、群衆を説得する追悼演説、慈悲を語る法廷弁論がある。中学生部門と高校生部門は共に『ジュリアス・シーザー』のアントニーの追悼演説と『ソネット43番』を選択肢に含めており、残りの作品は部門ごとに異なって定められた。参加者は各自の部門で定められたリストを確認した後、台詞を一編選んで予選に提出すればよい。

映像予選を経て11月28日に対面の本選

予選は映像で行う。参加者は英語の自己紹介と指定台詞を一つの映像に録画して、大会ホームページにアップロードしなければならない。映像の長さは合計3分以内だ。参加受付は10月31日までであり、映像のアップロードは11月3日まで可能だ。受付締め切りと映像提出締め切りは別途案内された。

本選進出者は11月10日に発表する。各部門から12名ずつ選抜され、計60名が本選に進む。本選で朗読する指定台詞は、11月16日に参加者へ個別に通知される。本選は11月28日、仁川・松島のジョージ・メイソン大学韓国校でオフラインで開催される。予選映像で読む台詞と本選の指定台詞に関する案内は、それぞれ別途行われる。

学会は、参加者募集、映像提出、本選進出者発表、対面本選の順で大会日程を進める。予選から本選へ進む人数は部門ごとに同一に定めた。本選参加者は11月16日に個別に通知される台詞を準備し、行事当日に朗読する。本選の授賞式も当日行われる。

四領域の絶対評価…参加者全員に証明書

本選の評価は、韓国シェイクスピア学会に正式に登録された英語人文学の教授陣が務める。審査項目は、音声表現、身体表現および演技技術、作品解釈、芸術的意図の四領域だ。各領域は1点から5点まで点数をつける。順位を決める方式ではなく、絶対評価で達成度を評価する。

評価の過程で、審査画面には参加者の名前や学校の代わりに受付番号のみが表示される。学会は、これにより審査員が名前や学校を知ることができないようにしたと明らかにした。授賞式は本選当日に行われる。韓国シェイクスピア学会長賞は1名に贈られ、部門別の韓英協会長賞・ブリティッシュ・カウンシル長賞・ジョージ・メイソン大学長受賞者を含め、計16名が賞を受ける。

予選以上の参加者全員には、韓国シェイクスピア学会の公式証明書と領域別の点数が記載された評価レポートが提供される。証明書は韓国語と英語で発行され、提供日は11月30日だ。参加者は学会の学生会員として登録され、2027年の学会人文学教育プログラムにも招待される。大会は10月31日まで参加申し込みを受け付け、11月3日まで予選映像を提出させた後、11月10日に本選進出者を発表する。本選の台詞は11月16日に個別に通知し、11月28日に現場での競演と授賞式を行う。

韓国語の原文を読む