Catenoid Kollus LIVE 正式推出支持 7 种语言实时字幕及韩英翻译功能

韩国最大服务型视频技术（Video Technology as a Service, VTaaS）企业 Catenoid（代表 Kim Hyung-suk）在其云端直播流媒体平台 ‘Kollus LIVE’ 上正式推出了基于 AI 语音识别（STT, Speech-to-Text）的实时字幕及自动翻译功能。

随着近期企业网络研讨会、在线教育、公共活动等各种领域对直播流媒体的使用日益增加，针对多种语言观众的字幕支持需求也随之增长。为此，Catenoid 在 Kollus LIVE 中引入了该功能，以改善观看环境并提高企业客户的内容运营效率。其特点是 AI 能实时识别直播中发出的语音并生成字幕，并自动提供翻译字幕。

实时字幕支持包括韩语、英语、日语、中文（简体）在内的多种语言，还包括西班牙语、法语、越南语等。即使韩语和英语混杂使用也能进行识别，并同时提供原语言字幕和翻译字幕，使海外观众也能轻松理解广播内容。翻译字幕目前优先提供韩语和英语，未来计划根据客户需求逐步扩大支持的语言范围。

Kollus LIVE 的 AI 实时字幕与人工制作方式相比，减轻了制作字幕所需的时间和费用负担。直播结束后，系统会以压缩文件（.zip）形式提供各语言的 SRT 字幕文件，因此在将直播视频用于回放（VOD）时，无需再单独制作字幕。

此外，该功能还改善了观看便利性和用户体验（UX）。观众可以在 Kollus Player 中直接选择是否显示字幕以及选择语言。字幕显示区域会根据字幕长度自动调整至最多 3 行，从而最大限度地减少字幕遮挡视频画面的现象。

Catenoid 代表 Kim Hyung-suk 表示：“随着直播流媒体快速扩展到教育、企业活动、公共、电商等多个领域，帮助任何人都能跨越语言障碍理解广播内容的字幕及翻译功能的重要性正日益凸显。Kollus LIVE 的 AI 实时字幕及翻译功能涵盖了从直播中的实时字幕提供到直播后的回放利用，将减轻客户公司的内容运营负担。”

另一方面，Catenoid 的 ‘Kollus LIVE’ 是一个基于无代码（No-code）的基础设施平台，整合提供了直播视频拍摄及传输应用、频道广播、双路流媒体、实时聊天以及安全播放器等直播流媒体的全过程。

阅读韩文原文