现代汽车将于10月公开连接纽约与蔚山的 Ho Tzu Nyen 两件新作

现代汽车于22日（周二）宣布，“Hyundai Translocal Series”的第二个展览《Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen》将于当地时间9月24日（周四）至2027年1月24日（周日）在美国纽约 New Museum举行，并于韩国时间10月22日（周四）至2027年2月21日（周日）在蔚山市立美术馆相继举办。

“Hyundai Translocal Series”是一个通过国内外艺术机构相互合作来呈现共同展览的项目。

现代汽车通过广泛支持国内外艺术机构的共同研究、新作委约、展览、联动项目及出版等全过程的交流，旨在搭建一个让具有不同地域背景的艺术机构能够共同探讨共同关注的超地域性主题，并探索艺术新可能性的场所。

《Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen》是继去年9月该系列首次展览之后推出的第二个展览，也是自2025年起开始持续合作的 New Museum 与蔚山市立美术馆的首个协作项目。

本次展览是一个连接纽约与蔚山的特定场所项目，基于各美术馆及城市所拥有的建筑与文化脉络，在交叉的主题下提供差异化的展览体验。

作为 New Museum 与蔚山市立美术馆协作展览的首位入选艺术家，Ho Tzu Nyen出生于1976年的新加坡，通过电影、视频、声音、多媒体装置等多种媒介，探索亚洲的现代性与多层面的文化身份。

特别是，他基于对跨越东西方文化的深刻理解，通过将神话叙事与历史事实交织，提出了关于历史、叙述及其传承方式的复合且多维的观点。

首先，在 New Museum，将展出安装在美术馆新馆玻璃电梯屏幕上的新作〈P for Power: Up Down〉(2026)，该作品有机地连接了美术馆的内外。

当观众按下电梯按钮时，屏幕上会出现等比例大小的小主人公影像，通过提出关于当今以各种形式运作的力量的问题、谜语及冥想性的语句，引导观众以新的视角反思力量的多层含义。

屏幕上出现的影像将由基于人工智能的算法驱动，每当按下电梯移动按钮时，都会根据移动时间进行精细且全新的构成。

这种不断变化的艺术作品特性，与艺术家将历史视为并非单一完成的事实，而是持续被改写并重新出现的各种力量的冲突与交汇的世界观相契合。

与此同时，在蔚山市立美术馆媒体艺术专用馆 XR Lab，将从10月22日（周四）起展出另一件新作〈P for Power: Double Life of P〉(2026)。

该作品将利用 XR Lab 的24台投影仪和立体声音响系统，实现为多声道沉浸式装置，并计划将从蔚山收集的工业、技术、物质与声音的数据作为构成作品数据库的要素。

艺术家计划通过连接纽约与蔚山的展览，不再仅仅将力量视为政治与技术领域的范畴，而是将其照亮为由持续与变化、以及新可能性所创造的动态对象。

本次《Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen》展览由 New Museum 馆长 Massimiliano Gioni、首席策展人 Gary Carrion-Murayari、策展研究员 Taeyi Kim 以及蔚山市立美术馆馆长 Lim Chang-seop、策展人 Kwon Kyung-ah 共同策划。

New Museum 馆长 Massimiliano Gioni 与蔚山市立美术馆馆长 Lim Chang-seop 表示：“通过探索在两家美术馆及城市脉络中力量含义的 Ho Tzu Nyen 新作委约，两家机构能够开启协作，这非常有意义。”

现代汽车相关人士表示：“期待连接两座城市的《Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen》展览能够开启纽约与蔚山之间的超地域关系性，以及围绕当代叙事的各种对话的可能性。”

另一方面，两家美术馆将以本次展览为起点，直到2028年为止，每年举办一次、共计三次以艺术与技术融合为中心的共同策划展，并基于纽约与蔚山的环境及文化脉络，共同探讨艺术与技术、城市与人类、地域性与世界性相遇的当代议题。

◆ 一览表

· 发布机构：现代起亚汽车集团

· 分类：Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen

· 发布日期：9月22日

来源：现代起亚汽车集团新闻稿

Special Times 正在努力借助 AI 技术，为读者传递更快速、更多元的新闻。