現代自動車、ニューヨークと蔚山を結ぶホー・チュ・ニエンの新作2編を10月に公開

現代自動車は、「Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen」展が、9月24日（現地時間）から2027年1月24日までアメリカ・ニューヨークのNew Museumにて、10月22日（韓国時間）から2027年2月21日まで蔚山市立美術館にて、順次開催されると22日（火）に明らかにした。

「Hyundai Translocal Series」は、国内外の芸術機関による相互協力を通じて共同展示を披露するプロジェクトである。

現代自動車は、国内外の芸術機関による共同研究から新作コミッション、展示、関連プログラム、出版に至る交流の全過程を幅広く支援することで、それぞれ異なる地域的背景を持つ芸術機関が共通して注目する超地域的な主題を共に探求し、芸術の新たな可能性を模索する場を設けている。

《Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen》は、昨年9月のシリーズ初展示に続く第2回目の展示であり、2025年から協力を続けてきたNew Museumと蔚山市立美術館による最初のコラボレーション・プロジェクトである。

今回の展示は、ニューヨークと蔚山を結ぶサイト・スペシフィック（場所特定型）なプロジェクトであり、各美術館と都市が持つ建築的・文化的文脈に基づき、交差する主題の下で差別化された展示体験を提案する。

New Museumと蔚山市立美術館のコラボレーション展示の最初の作家として選定されたホー・チュ・ニエン（Ho Tzu Nyen）は、1976年にシンガポールで生まれ、映画・ビデオ・サウンド・マルチメディア・インスタレーションなど多様な媒体を通じてアジアの近代性と多層的な文化的アイデンティティを探求してきた。

特に、東西を跨ぐ文化への深い理解に基づき、神話的な叙事詩と歴史的事実を交差させ、歴史と叙述、そしてそれが伝承される方法に対する複合的かつ多角的な観点を提案してきた。

まず、New Museumでは、美術館新館のガラスエレベーターのスクリーンに設置され、美術館の内と外を有機的に接続する新作〈P for Power: Up Down〉(2026)を披露する。

観客がエレベーターのボタンを押すと、スクリーンには実物大の幼い主人公が映像として登場し、今日さまざまな形で作用する「力」に関する問いや謎、瞑想的なフレーズを投げかけ、観客が力の多層的な意味について新たな視点で省察するよう導く。

スクリーンに現れる映像は、人工知能ベースのアルゴリズムによって、エレベーターの移動ボタンを押すたびに移動時間に合わせて精巧かつ新しく構成される。

このように絶えず変化する作品の特性は、歴史を一つの完結した事実ではなく、継続的に書き直され、新たに登場する力の衝突と交差として捉える作家の世界観と通じている。

これに加えて、蔚山市立美術館のメディアアート専用館XR Labでは、10月22日（木）からもう一つの新作〈P for Power: Double Life of P〉(2026)を披露する。

今回の作品は、XR Labの24台のプロジェクターと立体的なサウンドシステムを活用したマルチチャンネル没入型インスタレーションとして具現化され、蔚山で収集された産業と技術、物質とサウンドのデータが作品データベースを構成する要素として活用される予定である。

作家は、ニューヨークと蔚山を結ぶ展示を通じて、力を政治と技術の領域においてのみ捉えるにとどまらず、持続と変化、そして新たな可能性が作り出すダイナミックな対象として照らし出す計画である。

今回の《Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen》展示は、New MuseumのMassimiliano Gioni館長、Gary Carrion-Murayari首席キュレーター、Taeyi Kimキュレトリアル・フェローと、蔚山市立美術館のイム・チャンソプ館長、クォン・ギョンアキュレーターが共同企画した。

New MuseumのMassimiliano Gioni館長と蔚山市立美術館のイム・チャンソプ館長は、「二つの美術館と都市の文脈の中で力の意味を探求するホー・チュ・ニエンの新作コミッションを通じて、両機関が協力を開始することになり、非常に意義深い」と述べた。

現代自動車の関係者は、「二つの都市を繋ぐ《Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen》展示が、ニューヨークと蔚山の超地域的な関係性と、同時代の叙事を巡る多様な対話の可能性を開いていくことを期待する」と語った。

一方、両美術館は今回の展示を皮切りに、2028年まで芸術と技術の融合を中心に毎年1回ずつ、計3回の共同企画展を披露し、ニューヨークと蔚山の環境および文化的文脈に基づき、芸術と技術、都市と人間、地域性と世界性が出会う同時代的な議題を共に探求する予定である。

◆ 一目で見る

· 発行機関 : 現代自動車グループ

· 分類 : Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen

· 配布 : 9月22日

出典 : 現代自動車グループ報道資料

Special Timesは、AI技術の助けを借りて、より速く多様なニュースを読者に届けるために努力しています。