Hassoが金浦で創作パンソリ音劇『ジンジンと青い苔の竜』を全席無料で上演

創作団体Hassoは11月18日、金浦アートホールにて創作パンソリ音劇『ジンジンと青い苔の竜』を全席無料で上演する。チョルリュリ港の伝説を現代的に再解釈した本作は、パンソリに電子音響やエレキギターを組み合わせた約60分の音劇となっている。

「2026 金浦芸術活動支援事業」の中長期創作支援に選定された創作団体Hassoのショーケース公演、創作音読劇『ジンジンと青い苔の竜』が、来る11月14日に金浦アートホールで観客の前に姿を現す。

『ジンジンと青い苔の竜』公演ポスター

Hassoが手がける『ジンジンと青い苔の竜』は、金浦のチョルリュリ港一帯に伝わる「竜岩伝説」を現代的に再解釈した作品だ。本当の姿を隠して生きる少女ジンジンの冒険を通じ、自己表現の勇気と他者への信頼という普遍的なテーマを伝える。

作品の主人公ジンジンは、パンソリを愛しながらも、周囲の視線や嘲笑を恐れて何でも逆さまに話し、自分を隠してしまう少女だ。ある日、大明港の前にある青い苔の洞窟に封印された竜と出会ったジンジンは、竜と村を救うための旅を始める。自分の言葉を信じてくれない人々の中で様々な試練を経験するジンジンは、最終的に自身が隠してきた本当の声と向き合うことになる。本作はジンジンの成長過程を通じ、自分の心を正直に表現する勇気と互いを信じる心が、個人と共同体を変える力になり得ることを物語る。

特に今回の公演は、パンソリを物語展開の核心的な動力とし、電子音響やエレキギター、伝統的な打楽器など多様な音楽的要素を組み合わせることで、伝統と現代が調和する新しい音劇を披露する。パンソリ特有の叙事性と響きに現代的なサウンドを加えることで観客の没入感を高め、地域の伝説が現代の観客の感情と出会う舞台を実現しようとしている。

また、金浦の伝説と地域的特性に基づいた創作を通じ、地域の文化資源の芸術的可能性を探求する。子供や家族連れを主な対象としつつも、世代を問わず共感できる物語を盛り込み、伝統芸術をより身近に体験する機会を設ける。

創作集団Hassoは、アーティストのシン・ハンビョルと演出家のキム・ソンウンを中心に、パンソリに基づいた現代的な問いを芸術として解き明かす創作活動を続けている。今回の作品も、伝統芸術の価値を継承しながら現代的な表現方式を加えることで、地域の物語を今日の舞台言語へと拡張する試みという点で意義がある。

今回の公演は、作唱・作曲のシン・ハンビョル、作家のイ・ガウン、演出のキム・ソンウンを中心に、照明デザインのオム・ジヘ、映像デザインのチョン・アラミ・パク・ジェヨン、舞台デザインのパク・セヒョン、舞台製作のキム・ジェシク、音響デザインのパク・ギソプ、広報物デザインのシン・ハンギョルなど、多様な分野のクリエイターが参加し、作品の完成度を高めている。

音劇『ジンジンと青い苔の竜』は、11月18日（水）午後8時から金浦アートホールで上演され、上演時間は約60分である。全席無料で行われ、事前予約はGimpo Cultural Foundationのホームページから可能だ。公演に関する問い合わせは、創作団体HassoのInstagram（@project_hasso）のDMを通じて行うことができる。

創作集団Hassoは、「よく生きましょう」「幸せに生きましょう」という温かい挨拶に由来する名前の通り、伝統国楽の深い根の上に現代的な感覚を纏わせ、観客と新しい方法でコミュニケーションを図ろうとする芸術団体だ。Hassoは、固定化された伝統ではなく、今日の文脈における「生き動く伝統」を目指しており、演出家キム・ソンウンの立体的な叙事構築とアーティストシン・ハンビョルの独創的な創作能力を組み合わせることで、Hasso独自の芸術的な色彩を築き上げている。

Hasso Instagram: https://www.instagram.com/project_hasso/

韓国語の原文を読む